Je was op zoek naar: throughout life (Engels - Tamil)

throughout
முழுவதும்

life
எனது அமெரிக்கா

last life
mun jenman

half-life
அரைவாழ்வுக் காலம்

life imprisonment
ஆயுள் தண்டனை

how's life
hows life

drink plenty of water throughout the day
நிறைய தண்ணீர் குடிக்கவும்

‘peace to noah, throughout the nations!’
"ஸலாமுன் அலாநூஹ்" - அகிலங்கள் எங்கும் நூஹ் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.

happy thoughts happy life
மகிழ்ச்சியான எண்ணங்களை நினைத்துப் பாருங்கள்

he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.
"இன்னும், நான் எங்கிருந்தாலும், அவன் என்னை முபாரக்கினாவனாக (நற்பாக்கியமுடையவனாக) ஆக்கியிருக்கின்றான்; மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் தொழுகையையும், ஜகாத்தையும் (நிறைவேற்ற) எனக்கு வஸீயத் செய்து (கட்டளையிட்டு) இருக்கின்றான்.

difficulties were addressed throughout 1964 and 1965 at groom lake with various technical issues
விக்கிப்பீடியா

and it is he who has multiplied you throughout the earth, and to him you will be gathered.
மேலும், அவன்தான் உங்களை இப்பூமியில் பல்கிப் பெருகச் செய்தான்; இன்னும், அவனிடத்திலேயே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்.

and of his signs is that he created you from dust and you became humans scattered throughout the earth.
மேலும், அவன் உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்திருப்பதும், பின்பு நீங்கள் மனிதர்களாக (பூமியின் பல பாகங்களில்) பரவியதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்.

let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.
காஃபிர்கள் நகரங்களில் உல்லாசமாகத் திரிந்து கொண்டிருப்பது (நபியே!) உம்மை மயக்கி விடவேண்டாம்.

'but we think that we can by no means frustrate allah throughout the earth, nor can we frustrate him by flight.
"அன்றியும், நிச்சயமாக நாம் பூமியில் அல்லாஹ்வை இயலாமலாக்க முடியாது என்பதையும், அவனை விட்டு ஓடி (ஒளிந்து ) கொள்வதாலும் அவனை (எங்கேயும்) இயலாமலாக்க முடியாதென்பதையும், நாம் அறிந்து கொண்டோம்.

and when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. and allah does not like corruption.
அவன் (உம்மை விட்டுத்)திரும்பியதும், பூமியில் கலகத்தை உண்டாக்கவே முயல்வான்; விளை நிலங்களையும், கால்நடைகளையும் அழிக்க முயல்வான்;. கலகத்தை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை.

and of his signs is that he created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
மேலும், அவன் உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்திருப்பதும், பின்பு நீங்கள் மனிதர்களாக (பூமியின் பல பாகங்களில்) பரவியதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்.

throughout my whole life, i have had only one best friend, hailey. we have experienced everything together. river rafting in seventh grade, running a mile to her house in the pouring rain, or riding a double bike around hampton beach, we always have a good time.
என் முழு வாழ்க்கை முழுமையும், ஒரே ஒரு சிறந்த நண்பர், ஹேய்லேயில் இருந்தது. நாம் ஒன்றாக எல்லாம் அனுபவித்த: ஏழாம் வகுப்பு வெள்ளை நீரில் பயணம் கொட்டும் மழையில் அவரது வீட்டிற்கு ஒரு மைல் இயங்கும், அல்லது ஹாம்ப்டன் கடற்கரை சுற்றி ஒரு இரட்டை பைக் சவாரி, நாங்கள் எப்பொழுதுமே ஒரு நல்ல நேரம்.

he said, ‘begone! it shall be your [lot] throughout life to say, ‘‘do not touch me!’’ indeed, there is a tryst for you which you will not fail to keep! now look at your god to whom you went on clinging. we will burn it down and then scatter it[s ashes] into the sea.
"நீ இங்கிருந்து போய் விடு நிச்சயமாக இந்த வாழ்க்கையில் (எவரைக் கண்டாலும், என்னைத்) "தீண்டாதீர்கள்" என்று சொல்(லித் திரி)வது தான் உனக்குள்ளது, (மறுமையில்) நிச்சயமாக உனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனையும் உண்டு அதை விட்டும் நீ தப்பமாட்டாய்; மேலும்; நீ தரிபட்டு ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்தாயே அந்த "நாயனைப்" பார்; நிச்சயமாக அதனைச் சுட்டெரித்துப் பின்னர் (சாம்பலாக்கி) அதைக் கடலில் பரத்திவிடுவோம்" என்றார்.