Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
like as we sent down on the dividers
(நபியே! முன் வேதங்களை) பலவாறாகப் பிரித்தவர்கள் மீது முன்னர் நாம் (வேதனையை) இறக்கியவாறே,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even as we sent down on the dividers -
(நபியே! முன் வேதங்களை) பலவாறாகப் பிரித்தவர்கள் மீது முன்னர் நாம் (வேதனையை) இறக்கியவாறே,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we sent it down on the night of decree.
நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed we sent it down on the night of ordainment.
நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, we sent it down on the night of power;
நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the magicians fell down in adoration
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the magicians fell down prostrating.
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the magicians fell down in prostration.
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we had sent it down on a barbarian
அவரும் இதை அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டி இருப்பாராயின் அவர்கள் இதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டோராக இருக்க மாட்டார்கள்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we rained down on them a rain; note the consequences for the sinners.
இன்னும் நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரியைப் பொழியச் செய்(து அவர்களை அழித்)தோம், ஆகவே, குற்றவாளிகளின் இறுதி முடிவு என்ன ஆயிற்று என்று (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the angels fell down prostrate, every one,
அது சமயம் மலக்குகள் யாவரும் ஸுஜூது செய்தார்கள்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.'
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anupama behalf i placed down on the list in the future practice. after that please start work
அனுபமா சார்பாக நான் கீழே பாதை கீழ் வருங்கால நடைமுறையில் பட்டியலில் வைக்கப்படும். அது வேலையை தொடங்க தயவு செய்த
Laatste Update: 2015-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the magicians fell down in prostration [to allah].
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
although before it was sent down on them before that they had been in despair.
எனினும், அவர்கள் மீது அ(ம் மழையான)து இறங்குவதற்கு முன்னரும் - அதற்கு முன்னரும் - (மழையின்மையால்) அவர்கள் முற்றிலும் நிராசைப்பட்டிருந்தனர்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reduce, reuse, and recycle. cut down on what you throw away.
குறைத்தல், மறுபயன்பாடு செய்தல் மற்றும் மறுசுழற்சி செய்தல். நீங்கள் எறிந்ததை வெட்டுங்கள்.
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we got signed the papers.
ஆன்லைன் இலக்கண சரிபார்ப்பு
Laatste Update: 2018-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verily we have sent it down on a blessed night, verily we were to become warners.
நிச்சயமாக, நாம் அதனை பாக்கியமுள்ள இரவிலே இறக்கினோம்; நிச்சயமாக (அதன் மூலம்) அச்சமூட்டி எச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கின்றோம்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it’s my prayer that blessings shower down on you today. happy birthday!
இறைவன் எப்போதும் உங்கள் மீது மழை பொழிவானாக
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"for we are going to bring down on the people of this township a punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."
நிச்சயமாக, நாங்கள் இவ்வூரார் மீது, இவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் பாவத்தின் காரணமாக, வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்குகிறவர்கள் ஆவோம்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak