Je was op zoek naar: your opinion doesn't define who i am (Engels - Tamil)

your opinion doesn't define who i am
உங்கள் கருத்து நான் யார் என்பதை வரையறுக்கவில்லை

your opinion of me doesn't define who i am
your opinion of me doesn't define who i am

your opinion of me doesn't define me who i am
your opinion of me doesn't define me who i am

i don't know who i am
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்

i am who i am
நான் என்னவாக இருக்கிறேன்

do you know who i am
நான் யார் தெரியுமா?

it's not who i am underneath
यह नहीं है कि मैं किसके नीचे हूं

happy to be who i am
அதாவது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

i am who i am because of you
நான் யார் நான் உன்னால் தான் தமிழ் அர்த்தம

i am not happy, with who i am
நான் யார் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை

“hate me for who i am, i don't care.
"நான் யார் என்பதற்காக என்னை வெறுக்கிறேன், எனக்கு கவலையில்லை.

it's not who i am underneath what i do it define me
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதற்கு அடியில் நான் யார் என்பது முக்கியமல்ல, அது என்னைப் பாதுகாக்கிறது

love me for who i am- not what you want me to be
நீ விரும்புவது போல் நான் இல்லாதவனுக்காக என்னை நேசி

i don't care what people say about me i know who i am and i don't have prove to anything to anyone
மக்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை

i love you but because who you are but because who i am when i am with you
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நீ யார் என்பதற்காக

i am who i am in the eyes of dark night nothing more and nothing less.
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை மிகவும் காலியாக உள்ளது

i am not what happened to me,i am who i choose to become
எனக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் யாராக இருக்க விரும்புகிறேனோ அதை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்

i am who i am because of you. you are every reason, every hope, and every dream i’ve ever had.
நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ, அது உம்மால் உண்டாயிருக்கிறது. நீங்கள் ஒவ்வொரு காரணமும், ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும், நான் கண்ட ஒவ்வொரு கனவும்.

he said, “o my people! what is your opinion – if i am on a clear proof from my lord and he has bestowed mercy upon me from him, so you remained blind towards it; shall we force it upon you although you dislike it?”
(அதற்கு) அவர் (மக்களை நோக்கி) "என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடமிருந்து (பெற்ற) தெளிவின் மீது இருந்து அவனிடமிருந்து (நபித்துவம் என்னும்) ஓர் அருளையும் அவன் எனக்கு தந்திருந்து அது உங்களுக்கு (அறியமுடியாமல்) மறைக்கப்பட்டு விடுமானால் நீங்கள் அதனை வெறுத்துக் கொண்டிருக்கும் போது அதனை(ப் பின்பற்றுமாறு) நான் உங்களை நிர்பந்திக்க முடியுமா?" என்று கூறினார்.

and when he became capable of working with him, ibrahim said, “o my son, i dreamt that i am sacrificing you – therefore now consider what is your opinion”; he said, “o my father! do what you are commanded! allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
பின் (அம்மகன்) அவருடன் நடமாடக்கூடிய (வயதை அடைந்த) போது அவர் கூறினார்; "என்னருமை மகனே! நான் உன்னை அறுத்து பலியிடுவதாக நிச்சயமாகக் கனவு கண்டேன். இதைப்பற்றி உம் கருத்து என்ன என்பதைச் சிந்திப்பீராக!" (மகன்) கூறினான்; "என்னருமைத் தந்தையே! நீங்கள் ஏவப்பட்டபடியே செய்யுங்கள். அல்லாஹ் நாடினால் - என்னை நீங்கள் பொறுமையாளர்களில் நின்றுமுள்ளவனாகவே காண்பீர்கள்."