Je was op zoek naar: erupted (Engels - Thaise taal)

and when the seas are erupted
และเมื่อทะเลถูกให้เอ่อล้น

until, when our command came, and the volcano erupted, we said, “board into it a pair of every kind, and your family—except those against whom the sentence has already been passed—and those who have believed.” but those who believed with him were only a few.
จนกระทั่งเมื่อคำบัญชาของเราได้มา และบนพื้นแผ่นดินน้ำได้พวยพุ่งขึ้น เรากล่าวว่า ”จงบรรทุกไว้ในเรือจากทุกชนิดเป็นคู่ ๆ และครอบครัวของเจ้าด้วย เว้นแต่ผู้ที่พระดำรัสได้กำหนดแก่เขาไว้ก่อน และผู้ศรัทธา แต่ไม่มีผู้ศรัทธาร่วมกับเขานอกจากจำนวนเล็กน้อย