Je was op zoek naar: in addition (Engels - Thaise taal)

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
เป็นคนหยาบคายเลวทราม ยิ่งกว่านั้นยังเป็นคนต่ำช้าแปลกปลอม

in addition there will be maces of iron (to punish) them.
และสำหรับพวกเขา จะถูกทุบเขาฆ้อนเหล็ก

whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
จะให้มีการแสดงข้อความของไอคอนเพิ่มไปยังไอคอนบนแถบเครื่องมือหรือไม่

then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink;
แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด

there is in addition a principle to the effect that special rule prevails over a general rule
นอกจากนี้ยังมีหลักการเกี่ยวกับผลกระทบที่กฎพิเศษมีชัยเหนือกฎทั่วไป

and we gave him isaac and jacob in addition, and all [of them] we made righteous.
และเราได้ให้บุตรชื่ออิสฮากแก่เขา และยะอ์กูบ (หลาน) เป็นการเพิ่มพูน และทั้งหมดนั้นเราได้ให้เป็นคนดีมีคุณธรรม

here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the x11 configuration file.
คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกขั้นสูงต่าง ๆ ของ xkb ได้ที่นี่ หรืออาจจะกำหนดมันโดยตรง ลงในแฟ้มปรับแต่งของ x11 แทนก็ได้

the charitable men and women who give a virtuous loan to god will receive double from him in addition to their honorable reward.
แท้จริงบรรดาผู้บริจาคชายและบรรดาผู้บริจาคหญิง และพวกเขาได้ให้อัลลอฮยืม (บริจาคในหนทางของอัลลอฮ) ด้วยการยืมที่ดี จะมีเพิ่ม (ผลบุญ) แก่พวกเขาและสำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอันมีเกียรติ

list of internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
รายชื่อของโดเมนในอินเทอร์เน็ต ซึ่งจะถูกเรียกดูสำหรับบริการเพิ่มเติมจากโดเมนปริยาย (ตามปกติแล้วคือเครือข่ายท้องถิ่น)

in addition, do not set or place the remote control under direct sunlight, for the thermal energy will cause the distortion of remote control.
นอกจากนั้น อย่าวางรีโมทคอนโทรลไว้ในที่ที่รับแสงแดดโดยตรง เนื่องจากพลังงานความร้อนอาจทำให้ตัวรีโมทคอนโทรลบิดเบี้ยว

as they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die. in addition to this, they will experience the most intense torment.
เขาจิบมันแต่ไม่อาจจะกลืนมันได้ และความตายมาหาเขาจากทุกทิศทาง โดยที่เขาก็ไม่ตาย และเบื้องหลังของเขาคือการลงโทษที่รุนแรง

we shall certainly have them taste some chastisement in this world in addition to the greater chastisement (of the hereafter); perhaps they will retract (from their transgression).
และแน่นอน เราจะให้พวกเขาได้ลิ้มรสการลงโทษอันใกล้ (ในโลกนี้) ก่อนการลงโทษอันยิ่งใหญ่ (ในปรโลก)เพื่อว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิด

remember to use proper lifting procedures for safety sake. in addition, to avoid harm, make sure that you have a spotter with you if you are using free weights. you can also avoid injury by working within your limits and avoiding the need to show off.
อย่าลืมใช้ขั้นตอนการยกที่เหมาะสมเพื่อความปลอดภัย นอกจากนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ให้แน่ใจว่าคุณมีนักสืบติดตัวหากคุณใช้น้ําหนักฟรี คุณยังสามารถหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บได้ด้วยการทํางานภายในขอบเขตของคุณและหลีกเลี่ยงความจําเป็นในการอวด

but as for those in whose hearts is disease, it has [only] increased them in evil [in addition] to their evil. and they will have died while they are disbelievers.
และสำหรับบรรดาผู้ที่มีโรคอยู่ในจิตใจของพวกเขา บทนี้ก็ยิ่งจะเพิ่มความสกปรกให้แก่พวกเขามากยิ่งขึ้นไปอีก และพวกเขาจะตายไปในสภาพที่เป็นพวกปฏิเสธศรัทธา

in addition to these terms and conditions starhub’s general terms & conditions and the relevant service specific terms and conditions apply (collectively “terms and conditions”).
นอกจากข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ จะยังมีข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปของ starhub และข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับบริการเฉพาะที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะถูกบังคับใช้ (รวมเรียกว่า "ข้อตกลงและเงื่อนไขต่างๆ")

viera connect allows users to enjoy video and music, sports, games, and a variety of other content in addition to the standard movies and tv programmes on a high-quality large-screen tv through the simple operation of a remote control.
viera connect ให้ผู้ใช้เพลิดเพลินกับวีดีโอและดนตรี กีฬา เกม และเนื้อหาอื่นที่หลากหลาย นอกเหนือจากภาพยนตร์และรายการทีวีมาตรฐาน บนจอทีวีขนาดใหญ่และคุณภาพสูง โดยควบคุมได้ง่ายผ่านรีโมทคอนโทรล

abstract this study aimed to investigate the influence of origami on mathematics study. origami artists have been studying origami since 1893 to find the secret of math in it. in the past years, according to the studies that past sages have done for the world, origami helps mathematicians to solve several math puzzles. in addition, it may help students to understand geometry. as a high school student, the researcher was interested in origami and mathematics. therefore, research related to these
บทคัดย่อ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบอิทธิพลของ origami ต่อการศึกษาคณิตศาสตร์ ศิลปิน origami ได้รับการศึกษา origami ตั้งแต่ 1893 เพื่อค้นหาความลับของคณิตศาสตร์ในนั้น. ในปีที่ผ่านมาตามการศึกษาที่ปราชญ์ที่ผ่านมาได้ทําเพื่อโลก origami ช่วยให้นักคณิตศาสตร์ในการแก้ปริศนาคณิตศาสตร์หลาย นอกจากนี้ยังอาจช่วยให้นักเรียนเข้าใจเรขาคณิต ในฐานะนักเรียนมัธยมปลายนักวิจัยมีความสนใจในการพับกระดาษและคณิตศาสตร์ ดังนั้นการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านี้