Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in it you will hear no nonsense.
จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you or we who make them grow?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you who cause them to grow or do we?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you that sow it, or are we the sower?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and upon it, you will drink the hot boiling water.
และพวกเขาจะดื่มน้ำกำลังเดือดตามลงไป
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you that make it grow, or are we the grower?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you that originated its tree, or are we the originator?
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you who cultivate it, or is it we who develop it?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said while approaching them, "what is it you are missing?"
พวกเขากล่าวพลางหันไปทางพวกเขา(ผู้ประกาศ) ว่า “มีอะไรหายไปจากพวกท่าน?”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.
และเมื่อเจ้ามองไปยังที่นั่นเจ้าจะพบแต่ความสุข และอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาล
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you that cause it to grow, or are we the causers of growth?
พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'abraham' they said, 'was it you who did this to our gods'
พวกเขากล่าวว่า “เจ้าเป็นผู้กระทำเช่นนี้ต่อพระเจ้าเหล่านั้นของเรากระนั้นหรือ อิบรอฮีมเอ๋ย!w
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you were to see it, you would find it to be a great kingdom with great bounty.
และเมื่อเจ้ามองไปยังที่นั่นเจ้าจะพบแต่ความสุข และอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาล
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is this, then, [also] magic, or is it you who do not perceive?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you who cause it from the rainclouds to come down, or are we the causer of it to come down?
พวกเจ้าเป็นผู้หลั่งมันลงมาจากก้อนเมฆ หรือว่าเราเป็นผู้หลั่งมันลงมา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[it is] he who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
ผู้ทรงทำให้มีไฟสำหรับพวกเจ้าจากต้นไม้เขียวสด (แล้วจงดูซิ) พวกเจ้าก็ได้จุดมันจากเชื้อไฟนั้น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it you who bring it down from the rain cloud, or is it we who bring [it] down?
พวกเจ้าเป็นผู้หลั่งมันลงมาจากก้อนเมฆ หรือว่าเราเป็นผู้หลั่งมันลงมา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we send the winds fertilizing, then send down water from the cloud so we give it to you to drink of, nor is it you who store it up.
และเราได้ส่งลมผสมเกสร แล้วเราได้ให้น้ำลงมาจากฟ้า แล้วเราได้ให้พวกเจ้าดื่มมัน และพวกเจ้าก็มิได้เป็นผู้สะสมมันไว้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, "therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
พระองค์ตรัสว่า ในแผ่นดินนั้นแหละพวกเจ้าจะมีชีวิตอยู่ และในแผ่นดินนั้นแหละพวกเจ้าจะตาย และจากแผ่นดินนั้นและพวกเจ้าจะถูกออกมาอีก
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we send the winds fertilising, and cause water to descend from the sky, and give it you to drink. it is not ye who are the holders of the store thereof.
และเราได้ส่งลมผสมเกสร แล้วเราได้ให้น้ำลงมาจากฟ้า แล้วเราได้ให้พวกเจ้าดื่มมัน และพวกเจ้าก็มิได้เป็นผู้สะสมมันไว้
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.