Je was op zoek naar: opening (Engels - Thaise taal)

opening
การเปิด

opening file...
กำลังเปิดเอกสาร...

opening '%1 '...
กำลังเปิด '% 1'...

opening order
ลำดับการเปิด

opening feed list...
กำลังเปิดรายการแหล่งป้อน...

error opening pty
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิด pty

error opening file.
การเปิดแฟ้มผิดพลาด

error opening %1
qnetworkreply

error opening archive
ข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มจัดเก็บ

ask when opening the image
ให้ถามก่อนเมื่อมีการเปิดภาพในเครื่องมือแก้ไขภาพ

opening connection to host %1
กำลังทำการเชื่อมต่อไปยังเครื่อง% 1

error opening wallet %1.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการเปิดกระเป๋าคุมข้อมูล% 1

error in opening input file
เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดแฟ้มนำเข้า

error opening database backend.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเปิดแบ็คเอนด์ฐานข้อมูล

error opening %1 for reading.
เกิดความผิดพลาดในการเปิด% 1 เพื่ออ่านข้อมูล

file permissions prevent opening for read.
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเพื่ออ่านได้เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตสิทธิ์

error while opening the epub document.
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเปิดเอกสาร epubname of translators

error opening source: type not supported
ไม่สนับสนุนชนิดของที่อยู่

opening sftp connection to host %1: %2
กำลังเปิดการเชื่อมต่อ sftp ไปยังโฮสต์% 1:% 2

request for opening non-local file %1
qnetworkaccessfilebackend