Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
messages sent to %1
à¸à¸£à¸¸à¹à¸à¹à¸§à¸£à¹
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and tychicus have i sent to ephesus.
ข้าพเจ้าได้ส่งทีคิกัสไปยังเมืองเอเฟซัสแล้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and solomon sent to hiram, saying,
และซาโลมอนได้ส่งพระดำรัสไปยังฮีรามว่
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
test page successfully sent to printer %1.
สà¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹ à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹% 1 à¹à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¹à¸à¸¢à¹à¸¥à¹à¸§
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am a trustworthy messengers sent to you.
แท้จริงฉันคือ ร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
converted folder "sent" to version 0.4
แปลงโฟลเดอร์ "ข่าวที่ส่งแล้ว" ไปเป็นเวอร์ชัน 0. 4 แล้ว
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and they were not sent to be keepers over them.
และพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) มิได้ถูกส่งมาเพื่อเป็นผู้ปกปักรักษาผู้ศรัทธาเหล่านั้น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they were not sent to be guardians over them!
และพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) มิได้ถูกส่งมาเพื่อเป็นผู้ปกปักรักษาผู้ศรัทธาเหล่านั้น
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and peace be unto those sent (to warn).
ศานติจงมีแด่บรรดาร่อซูลทั้งหลาย
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the window is sent to the system tray in kicker
หน้าต่างถูกส่งไปยังส่วนถาดระบบใน kicker
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but thee we only sent to give glad tidings and admonition.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใด นอกจากเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said, “we were sent to a sinful people.”
พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงเราถูกส่งมายังกลุ่มชนผู้ทำผิด”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo! elias was of those sent (to warn),
และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conversion of folder "sent" to version 0.4 failed.
การแปลงโฟลเดอร์ "ข่าวที่ส่งแล้ว" ไปเป็นเวอร์ชัน 0. 4 ล้มเหลว
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and lo! lot verily was of those sent (to warn).
และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo! jonah verily was of those sent (to warn)
และแท้จริง ยูนุสนั้นอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นร่อซูล
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had we willed, we could have sent to every town a warner.
และหากเราประสงค์ แน่นอนเราก็จะส่งผู้ตักเตือนไปยังทุก ๆ เมือง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
said he, 'surely your messenger who was sent to you is possessed!'
เขา (ฟิรเอาน์) กล่าวว่า “ทจริงร่อซูลของพวกท่านซึ่งได้ถูกส่งมายังพวกท่านนั้นเป็นคนบ้าอย่างแน่นอน”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said, "we have been sent to a people (deep) in sin;-
พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังหมู่ชน ผู้กระทำผิด
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"behold! we sent to thy mother, by inspiration, the message:
โดยที่เราได้ดลใจให้มารดของเจ้าถึงสิ่งที่ถูกดลใจ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak