Je was op zoek naar: abrogation (Engels - Tjechisch)

the abrogation of coordination
zruŠenÍ koordinace

abrogation and transitory provisions
zrušení a přechodná ustanovení

c. abrogation of the emi protocol 5.
c. zrušení protokolu o emi 5.

abrogation of the excessive deficit procedure
zrušení postupu při nadměrném schodku

mac message for the abrogation of co-ordination
mac message for the abrogation of co-ordination zpráva o zrušení koordinace

notes: * early abrogation recommended for nl.
poznámky: * u nl doporučeno dřívější zrušení.

message for the abrogation of co-ordination (mac)
zpráva zrušení koordinace (mac)

(see message for the abrogation of co-ordination).
(viz zpráva zrušení koordinace).

the abrogation of this convention in accordance with article 37;
zrušení úmluvy v souladu s článkem 37;

abrogation of coordination information is received from the previous unit in respect of the flight.
z předchozího stanoviště je přijata informace o zrušení koordinace týkající se tohoto letu.

two council regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation.
bylo zjištěno, že dvě nařízení rady zastarala a je třeba navrhnout jejich zrušení.

the abrogation of coordination process shall take place with a unit for a coordinated flight when:
zrušení postupu koordinace provede stanoviště koordinující let, když:

however, an abrogation of the excessive deficit procedure did not take place for these countries in 2006.
v roce 2006 však nedošlo ke zrušení postupu v případě nadměrného schodku pro tyto země.

the ecb shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in article 122 of this treaty.
při přípravách na zrušení výjimek uvedených v článku 122 této smlouvy plní ecb poradní funkci.

for portugal, the excessive deficit procedure was restarted after the 2004 abrogation of the previous procedure initiated in 2002.
portugalsko znovu zahájilo postup při nadměrném schodku poté, co byl v roce 2004 zrušen předchozí postup zahájený v roce 2002.

earlier, it ignored calls for standstills and bankruptcy, saying that that would entail the abrogation of the debt contract.
do té doby ignoroval volání po stabilizacích a bankrotu s tím, že by to mělo za následek zrušení dluhové smlouvy.

article 122(2) of the treaty lays down the procedures for abrogation of the derogation of the member states concerned.
v čl. 122 odst. 2 smlouvy je stanoven postup pro zrušení výjimky dotčených členských států.

the working position(s) in the receiving atc unit which are provided with flight details shall be notified of the abrogation.
pracoviště přijímajícího stanoviště atc, kterému/kterým byly poskytnuty podrobné údaje o letu, musí být upozorněno/upozorněna na zrušení.

the extended detention of dozens of individuals in guantanamo—without charge and without trial—is a basic abrogation of this right.
neustále protahované zadržování desítek osob v guantánamu – bez obvinění a bez soudu – je základním porušením tohoto práva.

opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in french francs( con/ 2002/6)
stanovisko ke zrušení statusu zákonného platidla bankovek a mincí znějících na francouzský frank( con/ 2002/6)