Je was op zoek naar: additional problem (Engels - Tjechisch)

additional problem:
další problém:

it is only one additional problem.
je to jen jeden z dalších problémů.

additional problems:
další problémy:

emerging-market countries face an additional problem.
země s rozvíjejícími se trhy čelí i dalšímu problému.

additional action is required to alleviate this problem in the short term.
budou zapotřebí další opatření, která tento problém zmírní bezprostředně.

in distributed environment additional problem of having to deal with multiple layers of network software.
v distribuovaném prostředí další problém, že bude muset vypořádat s několika vrstvami síťového softwaru.

a collapse of the dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next us president.
kolaps daytonské mírové dohody by byl zbytečným a nechtěným dodatečným problémem pro příštího amerického prezidenta.

after examining the area around the appendix to be certain that no additional problem is present, the appendix is removed.
po prozkoumání okolí dodatku k být jisti, že žádný další problém je přítomen, dodatek je odstraněn.

we cannot resolve additional problems without additional resources.
nemůžeme řešit další problémy bez dalších finančních zdrojů.

we shall then have additional problems at least in that sector.
pak budeme mít další problémy přinejmenším v tomto odvětví.

there are additional problems of identification which we discuss below.
existují další problémy, identifikace, které jsme diskutovali níže.

one additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today’s eu.
další problém se týká vlastního establishmentu jednotlivých kandidátských zemí, především administrativních a demokratických struktur, kompatibilních s těmi, jež existují v současné eu.

if the problem recurs, additional replacement doses should not be given.
pokud problém přetrvává, další náhradní dávky nesmí být podány.

freezing wages and deregulating the labour market would only lead to additional problems.
zmrazení mezd a platů a deregulace trhu práce by jen způsobily další problémy.

additional route section running time to allow for recovery, path problems, etc.
dodatečná doba průjezdu úsekem trati vyhrazená na vyrovnání zpoždění, potíže na trase apod.

1.11 there is therefore still no sufficiently consistent global energy policy. an additional problem is the fact that the eu needs to compete on a level playing field in the global economy.
1.11 v důsledku toho také ještě neexistuje žádná dostatečně jednotná globální energetická politika. tato skutečnost mimo to ztěžuje potřebnou rovnost příležitostí eu v globální hospodářské soutěži.

control units secure a problem-free communication with possible additional, superior control system.
Řídící jednotky umožňují bezproblémovou komunikaci s možným nadřazeným řídícím systémem.

more evidence and additional explanations/clarification were added to the problems' definition section;
do oddílu definice problémů bylo přidáno více důkazů a dodatečná vysvětlení/objasnění,

how can we curtail its effects on the additional problems of growing isolation in an increasing number of areas and regions?
jak můžeme omezit jeho dopady na dodatečné problémy rostoucí izolace ve stále větším počtu oblastí a regionů?

as european law currently stands, an additional problem results from the fact that provisional measures issued without a prior hearing of the debtor are not recognized and enforced in another member state under regulation brussels i according to the jurisprudence of the court of justice of the european union8.
za současného stavu v evropském právu navíc vzniká i dodatečný problém pramenící z toho, že podle judikatury soudního dvora evropské unie8 nejsou ve smyslu nařízení brusel i předběžná opatření vydaná bez předchozího vyslechnutí dlužníka uznávána v jiném členském státě a nejsou v něm vykonatelná.