Je was op zoek naar: advisability (Engels - Tjechisch)

advisability of increasing or removing the reporting threshold
vhodnost zvýšení nebo zrušení prahové hodnoty pro oznamovací povinnost

the commission will in due time consider the advisability of an extension,
komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

the commission will in due course consider the advisability of an extension,
komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
kontaktujte lékaře a poraďte se s ním o vhodnosti řízení dopravních prostředků, pokud se u vás vyskytují:

the advisability of driving or operating a machine should be considered in these circumstances.
v těchto případech je třeba vhodnost řízení či obsluhy strojů zvážit.

the feasibility and advisability of introducing a legal basis for these statistics will be explored.
bude se zjišťovat proveditelnost a účelnost zavedení právního základu pro tyto statistiky.

1.16 it points to the advisability of encouraging regional development associations in the social protection sphere.
1.16 poukazuje na to, že by bylo vhodné podpořit sdružení regionálního charakteru pro rozvoj v oblasti sociální ochrany.

to study the advisability of promoting the development of the specialized software needed for trade electronic data interchange;
zkoumání účelnosti podpory vývoje specializovaného programového vybavení potřebného pro elektronickou výměnu dat ke komerčním účelům;

true, at the beginning of the fatal year, the camarilla had already suggested to the czar the advisability of renovating the garrison.
pravda, ještě počátkem osudného roku ponoukala kamarila cara k myšlence, že třeba obnovit posádku hlavního města.

the advisability of improving consumer services by strengthening the conditions of competition in the provision of cross-border payment services,
vhodnosti zlepšení služeb klientům posílením podmínek hospodářské soutěže v oblasti poskytování služeb přeshraničních plateb,

where the said particulars are not affixed to the toy, the consumer's attention must be drawn to the advisability of keeping them.
jestliže těmito údaji není opatřena přímo hračka, musí být spotřebitel upozorněn na užitečnost jejich uchování.

all stakeholders in slovakia agreed that economic incentives should be envisaged, whereas stakeholders’ views in italy on their advisability differ considerably.
všechny zainteresované strany na slovensku se shodly na tom, že by hospodářské pobídky existovat měly, zatímco názory zainteresovaných stran v itálii na jejich vhodnost se výrazně liší.

1.3 the present own-initiative opinion therefore aims to alert the competent national and community bodies to the need and advisability of:
1.3 cílem tohoto stanoviska z vlastní iniciativy je tudíž upozornit kompetentní orgány na národní úrovni i na úrovni společenství k nutnosti a příhodnosti:

finally, consultations have confirmed the advisability of extending the geographical remit of the european investment fund (eif) to explicitly cover neighbouring countries.
konzultace dále potvrdily vhodnost rozšíření zeměpisného rozsahu evropského investičního fondu (eif) na explicitní pokrytí všech sousedních zemí.

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have: • frequent episodes of hypoglycaemia • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
poraďte se s lékařem o možnosti řídit motorové vozidlo v případě, že: • máte časté hypoglykémie • varovné příznaky hypoglykémie jsou snížené nebo zcela vymizí