Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the ppp measures
potvrzení o tom, že pacient rozumí pokynům týkající se vzniku rizika v souvislosti s thalidomidem a opatření související s ppp
it is hard to imagine hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
jen těžko si lze představit, že by hannity takové veřejné potvrzení loajality žádal od kohokoli se světlou pletí.
the most important basic condition is therefore the affirmation of equal rights of access to education for women.
nejvýznamnější základní podmínkou je proto potvrzení rovných práv na přístup ke vzdělávání pro ženy.
it is through this dual operation of rejection and affirmation that the individual becomes a revolutionary anarchist and a conscious communist.
prostřednictvím této dvojí činnosti odmítnutí a následného příklonu, se jednotlivec stává revolučním anarchistou a uvědomělým komunistou.
any requirement that the examination is to be carried out under oath or affirmation in lieu thereof, and any special form to be used,
případná žádost, aby byl výslech proveden pod přísahou nebo místopřísežným prohlášením nahrazujícím přísahu, a případná zvláštní forma, která má být použita,
3.1 the affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.
3.1 posílení práv pacientů vychází z lidských práv a jeho cílem je dosáhnout jejich nezávislosti.
the code is valid according to the language specification. software validator's output can be only a clue, not the affirmation.
kód je validní podle specifikace jazyka. výstup softwarového validátoru je pouze vodítkem, ne však potvrzením o (bez)chybovosti dokumentu.
for those who do not know the hegelian language, we shall give the ritual formula: affirmation, negation and negation of the negation.
pro ty, kteří neznají hegelovský jazyk, vyslovíme kouzelnou formuli: afirmace, negace, negace negace.
4.1 the affirmation and application of these rights is a source of concern for many professionals, patients, health policy-makers and user associations.
4.1 potvrzováním a uplatňováním těchto práv se zabývá mnoho zdravotníků, pacientů, činitelů odpovědných za zdravotní politiky, sdružení uživatelů.
but that affirmation also represents hollande’s main challenge: ensuring that this remains true in the context of twenty-first-century globalization.
právě toto tvrzení však představuje hlavní hollandovu výzvu: zajistit, aby platilo i nadále v kontextu globalizace jedenadvacátého století.