Je was op zoek naar: amalgamation (Engels - Tjechisch)

whole ore amalgamation;
amalgamace rud;

this is a deliberate process of amalgamation.
tento britský euroskeptik předtím vytkl šéfům čtyř největších frakcí,

her thesis examined free products with amalgamation.
její práce se zkoumala zdarma výrobky s splynutí.

the reason for this amalgamation was to achieve the required
důvodem tohoto spojení bylo dosažení požadované kritické míry, pokud jde o lid-

amalgamation is used routinely and nitric acid leaching is used in some areas.
v některých oblastech je používáno loužení v kyselině dusičné, běžně je používána amalgamace.

the current european route network still is an amalgamation of national routes.
současná evropská síť tratí letových provozních služeb (ats) je stále shlukem tratí vnitrostátních.

nb: amalgamation of the two previous regulations without any change in the content.
pozn.: sloučení obou předchozích nařízení beze změny obsahu

“amalgamation” means the combination of multiple objects in a single structure.
‚amalgamací‘ (amalgamation) se rozumí kombinace několika objektů v rámci jediné struktury.

the amalgamation and consolidation of fabs and the reduction in numbers should be processed as soon as possible.
„je třeba co nejrychleji uskutečnit sloučení a konsolidaci funkčních bloků vzdušného prostoru a snížit jejich počet.

objective of aid (a) expenditure generated by merging or amalgamation, including the following
cíl podpory a) náklady vzniklé slučováním nebo integrací, včetně následujících

1.7 the amalgamation and consolidation of fabs and the reduction in numbers should be processed as soon as possible.
1.7 je třeba co nejrychleji uskutečnit sloučení a konsolidaci funkčních bloků vzdušného prostoru a snížit jejich počet.

the de facto amalgamation may be reinforced by cross-shareholdings between the undertakings forming the economic unit.
faktická fúze může být posílena vzájemným vlastnictvím podílů mezi podniky, které tvoří hospodářskou jednotku.

(b) management expenditure during the first five years of operation of the body resulting from merging or amalgamation.
b) náklady na řízení během prvních pěti let provozu podniku vyplývající ze sloučení nebo z integrace.

title of aid scheme or name of company receiving an individual aid : aid for the development of agricultural associations and amalgamation of cooperatives across the autonomous communities
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory : podpory určené k podpoře slučování zemědělských podniků a integrace družstev na nadregionální úrovni

maximum of 50 % of the costs of amalgamation or merging, but not more than eur 30000 per body amalgamated or eur 60000 per body merged.
maximálně 50 % výdajů na integraci nebo spojování do výše 30000 eur na integrovaný podnik nebo do výše 60000 eur na podnik tvořící součást sloučených podniků.

it is amalgamation of a b&b and boutique hotel experience with each of the 10 beautifully designed rooms individualy named and decorated after popular indian characters and gods.
je to sloučení b & b a boutique hotel zkušenosti s každou z 10 krásně zařízených pokojů individuálně pojmenované a vyzdobené po populárních indických znaků a bohové.

18. after what has been said, there is no need to waste many words explaining that the amalgamation of social-democrats in russia is out of the question.
18. o tom, že o sjednoceni sociálních demokratů v rusku nemůže být řeči, není po tom, co už jsem řekl, třeba se mnoho šířit.

amalgamation of the statutory provisions for the revaluation of depreciable fixed assets in 1976 (frf 1704 million), the item thus increasing from frf 877 million to frf 2581 million.
sloučení řízených rezerv týkajících se přehodnocení neumořitelných imobilizací z roku 1976 (1704 mf), položka se změní z 877 mf na 2581 mf.

only the modern period of russian history (approximately from the seventeenth century) is characterised by the actual amalgamation of all such regions, lands and principalities into one whole.
teprve nová doba ruských dějin (přibližně od xvii. století) je charakterisována skutečným sloučením všech těchto oblastí, zemí a knížetství v jeden celek.

an amalgamation of executive suites and rooms offering luxury hotel comforts await every guest who comes to gautam residency . every room is intricately designed to suit our discerning customers need and offers every comfort that he would seek in any high-end luxury hotel.
sloučení výkonných apartmány a pokoje nabízejí luxusní hotel potěšuje čekají každý host, který přichází do gautam pobytům. každý pokoj je komplikovaně navržen tak, aby vyhovoval našim náročnější zákazníci potřebují a každý nabízí komfort, že by bylo v každém high-end luxusní hotel.