Je was op zoek naar: apprehended (Engels - Tjechisch)

other information: apprehended.
další informace: zadržen.

again berquin was apprehended.
znovu berquina zatkli.

other information: apprehended in sep. 2006.
další informace: zadržen v září roku 2006.

illegal immigrants apprehended in the host country
ilegální přistěhovalci zadržení v hostitelské zemi

about 500 000 are apprehended each year across the eu.
v celé eu je každoročně zadrženo přibližně 500 000 osob.

czech police has dropped the charges against the apprehended journalist
policie teprve dnes stáhla obvinění proti reportérovi idnes

aliens apprehended in connection with the irregular crossing of an external border
cizinci zadrŽenÍ v souvislosti s neoprÁvnĚnÝm pŘekroČenÍm vnĚjŠÍ hranice

persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);
zadržené osoby a žaloby (trestné činy a porušení správních předpisů);

persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);
zadržené osoby a žaloby (trestné činy a porušení správních předpisů),

number of irregular migrants apprehended per type of border (air, sea, land);
počet nelegálních migrantů zadržených na jednotlivých druzích hranic (vzdušná, námořní, pozemní);

we would like to know whether there are any statistics on the number of asylum seekers apprehended.
rádi bychom se dozvěděli, zda existují statistiky, které by se týkaly počtu zadržených žadatelů o azyl.

czech police has dropped the charges against the apprehended journalist 14. 9. 2009 britské listy
policie teprve dnes stáhla obvinění proti reportérovi idnes 14. 9. 2009 britské listy

other information: apprehended in sep. 2006. date of un designation: 25.1.2001.
další informace: zadržen v září roku 2006.

from 3 until 12 december 2012, 3 136 persons were checked, 19 were refused entry and 8 were apprehended.
od 3. do 12. prosince 2012 bylo zkontrolováno 3 136 osob, 19 osobám byl zamítnut vstup a 8 osob bylo zadrženo.

providing assistance for the voluntary return of third country nationals apprehended as irregular migrants on the territory of the partner state.
poskytování podpory při dobrovolném návratu státních příslušníků třetích zemí zadržených jako nelegální migranti na území partnerského státu.

the number of third-country nationals apprehended when crossing or attempting to cross the external border illegally;
počet státních příslušníků třetích zemí zadržených při nedovoleném překračování nebo pokusu o nedovolené překročení vnější hranice;

other information: apprehended in july 2004 and in custody of the united states of america, as of july 2007.’
další údaje: zadržen v červenci 2004, od července 2007 zadržován spojenými státy americkými.“

information for third-country nationals or stateless persons apprehended in connection with irregular crossing of an external border is set out in annex xii.
informace pro státní příslušníky třetích zemí nebo pro osoby bez státní příslušnosti zadržené v souvislosti s nedovoleným překročením vnější hranice jsou obsaženy v příloze xii.

addressing situations where a third-country national who is the subject of a removal order or return decision issued by a member state is apprehended in the territory of another member state
zaměřit se na situace, kdy státní příslušník třetí země, na kterého se vztahuje rozhodnutí o vyhoštění nebo rozhodnutí o návratu vydané členským státem, byl zadržen na území jiného členského státu.

the number of third-country nationals apprehended after having crossed the external border illegally, including the number of persons apprehended at sea;
počet státních příslušníků třetích zemí zadržených po nedovoleném překročení hranice, včetně počtu osob zadržených na moři;