Je was op zoek naar: backdrop (Engels - Tjechisch)

against this backdrop, the eesc:
v této souvislosti ehsv:

getting the economic backdrop right
stabilizace ekonomického prostředí

riga provides a backdrop for one of the workshops.
riga jako pozadí pro jeden z workshopů.

can we deploy real time systems within this backdrop!?
můžeme nasadit v reálném čase systémů v tomto kontextu !?

against this backdrop there are three possible options.
v této souvislosti lze předpokládat 3 alternativy:

all this must be set against the backdrop of wider reforms.
to vše musí být zasazeno do rámce širších reforem.

behind her is a backdrop: "groovy channel 27."
holografická zprávařka čte zprávy. za ní je vidět logo „groovy channel 27“.

it does that against the backdrop of the global energy issue.
děje se tak na pozadí globální energetické otázky.

again ... an excellent backdrop for the festive wine award awards.
opět ... vynikající kulisu pro slavnostní ocenění wine award.

against this backdrop the coherent framework of europe 2020 is very useful.
v tomto kontextu je velmi užitečný koherentní rámec strategie evropa 2020.

how flexicurity could be used for restructuring against the backdrop of global development
jak uplatňovat flexikuritu v oblasti restrukturalizací v kontextu světového rozvoje

against this backdrop the coherent framework of europe 2020 offers promising opportunities.
v tomto kontextu nabízí koherentní rámec strategie evropa 2020 slibné příležitosti.

against this backdrop the eesc fully supports the five objectives set out by the commission.
za těchto okolností ehsv plně podporuje pět cílů definovaných komisí.

against this backdrop, the ejection of the ife directors stands out all the more glaringly.
na tomto pozadí bije vyhazov pro ředitele ife ještě více do očí.

in 2005 large increases in expenditure are planned against the backdrop of anticipated privatisation revenues.
v roce 2005 se plánuje velký nárůst výdajů, který by měl být vyrovnán očekávanými příjmy z privatizace.

against this backdrop, achieving the innovation union objectives has thus become even more important and urgent.
v tomto kontextu je proto dosažení cílů unie inovací ještě důležitější a naléhavější.

for obama, africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his american identity.
pro obamu afrika prozatím zůstává hlavně východiskem, vůči němuž vymezuje svou americkou identitu.

backdrop wall 3 x 3 -with graphics - 296 x 226 cm (width x height).
stěna 3 x 3 - rozměr grafiky - 296 x 226 cm (šířka x výška)

the opinion states that "against this backdrop, the committee welcomes the commission's legislative proposals.
v tomto stanovisku bylo schváleno, že „výbor v této souvislosti přijímá kladně návrhy legislativy rady předložené komisí.

against this backdrop, femip gives priority to financing private sector ventures, whether local initiatives or foreign direct investment.
v této souvislosti věnuje femip hlavní pozornost financování podniků soukromého sektoru, ať již jde o místní iniciativy či o přímé zahraniční investice.