Je was op zoek naar: best fit (Engels - Tjechisch)

best fit
nejlepší

possible measures of correlation, best fit etc are all possible.
možná opatření korelace, nejlépe hodí etc jsou vůbec možné.

a best-fit linear or non-linear equation may be used
může se použít lineární nebo nelineární rovnice, která nejvíce vyhovuje.

calculate the least-squared best-fit line through the data.
metódou najmenších štvorcov vypočítajte priamku najlepšie zodpovedajúcu všetkým údajom.

the alternative best fit lines should be checked for parallelism as before.
alternativní nejvhodnější křivky musí být kontrolovány na paralelnost jako předtím.

choose the date that best fits your routine.
zvolte den, který nejlépe vyhovuje vašemu běžnému režimu.

what type of screwdriving tool best fits the task?
jaké nářadí ke šroubování může splnit tento úkol nejlépe?

plot the best fit lines of both the standard solution and the extract, for example as below.
narýsujte nejvhodnější křivky standardního roztoku a extraktu, například jako je to uvedeno níže.

plot the best fit lines of both the standard solution and the extract, for example as below:
nejlépe vyhovující přímky standardního a extrahovaného roztoku se zaznamenají např. následovně:

choose the day of the week that best fits your schedule.
zvolte si den v týdnu, který vám nejvíce vyhovuje.

mark the day of the week that best fits your schedule: mon
označte si den v týdnu, který vám nejlépe vyhovuje: po

plot the "best fit" lines of both the standard solution and the extract, for example as below.
pro standardní roztok stejně jako pro extrakt se zakreslí nejpříhodnější přímky, vypočítané např. níže uvedeným způsobem.

the slope of the straight line representing the best fit to the calibration values determined by the method of least square within the channel amplitude class.
směrnice přímky, která nejlépe reprezentuje kalibrační hodnoty zjištěné metodou nejmenších čtverců v rámci amplitudové třídy kanálu.

similarly record ul and uh and join them to give the "best fit" line for the extract.
podobně zaznamenejte ul a uh a spojte je, abyste obdrželi "nejvhodnější" křivku pro extrakt.

determine the "best fit" point for the standard highest level (sh) using the formula:
nejvhodnější bod pro nejvyšší úroveň standardního roztoku (sh) se stanoví podle následujícího vzorce:

assessing suitable engagement approaches (based on “best-fit” solutions for a given context).
vyhodnotit vhodné přístupy k zapojení dané země (na základě nejvhodnějších řešení pro daný kontext).

it will be for each member state to decide the approach that best fits its own national budgetary needs and tax policy mix.
každý členský stát bude moci rozhodnout o tom, co bude považovat za nejlepší pro potřeby svého státního rozpočtu a daňové politiky.

variation of different sponsor opportunities: tailor a package of sponsorship that best fits your wishes and objectives sponsorship opportunities
variace různých příležitostí: sponzorské balíčky na míru, které nejlépe vyhoví vašim přáním a cílům

determine the "best fit" point for the standard highest level (sl) using the formula :
nejvhodnější bod pro nejnižší úroveň standardního roztoku (sl) se stanoví podle následujícího vzorce:

site description:hotels, hostels, pensions and apartments in prague. you'll find there the best fit to your wishes - from the most luxuries to the cheepest.
popis stránky:hotely, hostely, penziony a apartmány v praze. nejlepší ubytování dle vašich požadavků - od nejluxusnějších po nejlevnější.