Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but states such as bihar and uttar pradesh could well remain stagnant, falling ever deeper into relative deprivation.
naopak státy jako bihár a uttarpradés by mohly i nadále setrvávat ve stagnaci a upadat jestě hlouběji do relativní chudoby.
if we pass lower down the ganges, from cawnpore to benares and the district of bihar, the british prospect is still darker.
jestliže postoupíme dolů po proudu řeky gangy od kánpuru k banárasu a k bihárské oblasti, shledáme, že tam mají britové ještě chmurnější vyblídky.
according to the state minister of health in bihar, kala-azar has since afflicted 12,000 people in 30 districts, killing 408.
podle státního ministra zdravotnictví v indickém státě bihár postihla kala-azár na 12 000 lidí ve třinácti okresech a vybrala si už 408 životů.
daily newspaper the telegraph india reports that 20 to 25 naxalites, as the far-left maoist guerrillas are also called, raided goda and vitiya village in bihar.
deník the telegraph india informuje, že 20 až 25 naxalitů, jak jsou bojovníci extrémně levicových maoistických guerill také nazýváni, přepadli vesnice goda a vitiya v biháru.
