Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the final figure thus obtained shall correspond to the maximum number of lus for which the special premium and the buckler cow premium may be granted.
takto získaný výsledný údaj odpovídá maximálnímu počtu velkých dobytčích jednotek (vdj), pro který může být poskytnuta zvláštní prémie a prémie na krávy bez tržní produkce mléka.
he shall cover thee with his fathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
přikryje tě svými perutěmi, pod jeho křídly máš útočiště; pavézou a krytem je ti jeho věrnost.
30 as for god, his way is perfect: the word of the lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
30 (18:31) boha tohoto silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti hospodinovy jsou přečištěné, onť jest štít všech, kteříž v něho doufají.
8 he shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
8 dcery tvé na poli mečem zmorduje, a vzdělá proti tobě šance, a vysype proti tobě násyp, a postaví proti tobě pavézníky.
in member states applying the special scheme, the requirement laid down in article 6(2) of regulation (ec) no 1254/1999 concerning the minimum number of animals to be held shall be met in full either by buckler cows if the producer has lodged an application for buckler cows or by heifers if the producer has lodged an application for heifers.
v členském státě, který uplatňuje zvláštní režim, by měly být splněny požadavky podle čl. 6 odst. 2 nařízení (es) č. 1254/1999, týkající se minimálního počtu zvířat, jež má být chován, pokud jde o krávy bez tržní produkce mléka, pokud producent podal žádost o krávy tohoto plemene, nebo jalovice, pokud producent podal žádost o jalovice.