Je was op zoek naar: commentator (Engels - Tjechisch)

commentator - - x
komentátor - - x

this commentator writes:
jeden z uživatelů napsal:

military commentator viktor baranets
vojenský zpravodaj viktor baraněc

kostolanská, eva (commentator for written text)
kostolanská, eva (autor komentáře textu)

rozehnal, tomáš (commentator for written text)
rozehnal, tomáš (autor komentáře textu)

military commentator and former military man viktor baranets
vojenský zpravodaj a vyšší vojenský hodnostář viktor baraněc

he is, as one american commentator calls him, the one.
je jednička, jak mu přezdívá jeden americký komentátor.

option 1 has not received support by practically no commentator.
prakticky nikdo neobhajoval první možnost.

for the first few minutes we hear just the commentator from a loudspeaker.
prvních několik minut slyšíme v dolíku pod kopcem jenom komentátora z ampliónu.

mr j. rozenberg (uk), commentator in legal matters and journalist
mr j. rozenberg (uk), commentator in legal matters and journalist (tbc)

other author ondrýsek, roman, 1973- (commentator for written text)
další autor ondrýsek, roman, 1973- (autor komentáře textu)

the media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery.
sdělovací prostředky už nejsou komentátorem, nýbrž aktérem, který si pomocí obrazů uzurpoval politiku.

how will the generation that has experienced the decline turn its situation around, wonders a dutch commentator.
dá se očekávat, že se vzbouří ta generace, které se úpadek nejvíce dotknul? zamýšlí se komentátor nizozemského tisku.

march 28 marks the first anniversary of the attack on pakistani blogger and prominent political commentator raza rumi.
28. březen je prvním výročím útoku na pákistánského blogera a významného politického komentátora razu rumiho, který přispíval i na server global voices.

it may easily happen then that you have a volunteer, eurosport commentator and a world champion sitting next to one another.
pak se snadno stane, že vedle sebe sedí dobrovolník, komentátor eurosportu a mistr světa.

current affairs commentator wang chong, who is known for his nationalistic stand, said on his weibo account:
komentátor aktuálních událostí wang Čchung, který je známý svým nacionalistickým postojem, napsal na svém účtu na serveru weibo:

much of the book is a dialogue between her and me. she is the wraithlike observer, sage commentator, and humorous provocateur.
velká část knihy je dialog mezi ní a mnou. ona je wraithlike pozorovatel, šalvěj komentátor a vtipný provokatér.

this “commentator” of marx was preparing his party for the revolutionary conquest of a sixth part of the habitable surface of the earth.
"komentátor" marxův připravoval svou stranu na revoluční dobytí šestiny světové souše.

leônidas da silva (; 6 september 1913, rio de janeiro – 24 january 2004, cotia) was an association footballer and commentator.
leônidas da silva (6. září 1913, rio de janeiro – 24. ledna 2004, cotia) byl brazilský fotbalista.

the french commentator hervé juvin extolled this new attitude towards the body in his 2005 surprise bestseller, l’avènement du corps (the coming of the body) .
francouzský komentátor hervé juvin ve svém nečekaném bestselleru l’avènement du corps (nástup těla) z roku 2005 tento nový postoj k tělu velebí.