Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.
a takto bůh dává zbloudit tomu, kdo přestupníkem je a pochybovačem.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?
tak jest každý, kdož oklamává bližního, a říká: zdaž jsem nežertoval?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
v den onen následovati budou toho, jenž zavolá je a bez zatáček půjde vpřed: a poníží se hlasy před milosrdným a slyšány budou jen kroky jejich.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
zdá-li se pak komu z vás, že jest nábožný, avšak v uzdu nepojímá jazyka svého, ale svodí srdce své, takového marné jest náboženství.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
12 and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.
12 a mnoho řečí bylo o něm v zástupu. nebo někteří pravili, že dobrý jest, a jiní pravili: není, ale svodí zástup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
9 and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan , which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
9 i svržen jest drak ten veliký, had starý, jenž slove ďábel a satanáš, kterýž svodí všecken okršlek světa; svržen jest, pravím, na zem, i andělé jeho s ním svrženi jsou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: