Je was op zoek naar: delve (Engels - Tjechisch)

delve dee...
the...

delve into its tv screen
ponoříš se do její obrazovky

many christians want to delve into all the gory details.
mnozí křesťané chtějí probádat všechny drobné detaily.

i would like to delve further into the subject of ce marking.
ráda bych se dále věnovala tématu označení ce.

upgrade your gun and delve deeper into the robotic enemies territory!
aktualizujte si zbraň a ponořit se hlouběji do robotické nepřátele území!

i hope that we will delve into this subject more extensively at the general assembly in prague.
doufám, že se do tohoto tématu ponoříme hlouběji na blížícím se generálním shromáždění v praze.

delve deeper and you’ll find excellent trails that lead to waterways and pools in the forest.
delve deeper and you’ll find excellent trails that lead to waterways and pools in the forest.

dürer returned to nürnberg from this second visit to italy feeling that he must delve yet more deeply into the study of mathematics.
dürer se vrátil do norimberku z této druhé návštěvě itálie pocit, že se musí zakládat ještě hlouběji do studia matematiky.

for others, additional information is readily obtainable under existing eu law or good commercial practice for anyone wishing to delve deeper.
pokud jde o ostatní subjekty, které se chtějí dozvědět více, lze dodatečné informace jednoduše získat v souladu se stávající legislativou eu nebo dobrou obchodní praxí.

beginning from the individual theorems, i grew accustomed to delve more deeply into their relationships and to grasp whole theories as a single entity.
začátek z jednotlivých vět, jsem vyrostl zvyklí zakládat hlouběji do svých vztahů a na pochopení celku teorie jako jediný subjekt.

anyone interested will enjoy it as much as any other festival, while those who want to delve deeper into the art of cinematography will be able to acquire a deeper insight.
kdo chce, může si ji vychutnat stejně jako kterýkoli jiný festival, zájemce o hlubší proniknutí do filmového umění si z letní filmové školy odnese mnoho poznatků.

i won't use wsh very often in this tutor but occasionally we will delve into it when it offers capabilities that i cannot demonstrate using the more restricted web browser environment.
v této učebnici nebudeme wsh používat příliš často. přesto se k němu občas uchýlíme a sice v situacích, kdy nám více omezující prostředí webového prohlížeče neumožní demonstrovat některé vlastnosti.

if you want to delve into the meaning of this kind of thing you should navigate your way to the wordography section in the basement archives section here at caramba. number 66 will give you a slightly more colourful version of the above.
chceš-li se ponořit do významu tohoto druhu věci, měl bys navigovat svou cestu do sekce wordography v sekci sklepní archívy (basement archives) zde na carambě. Číslo 66 ti poskytne trochu barvitější verzi výše uvedeného.

each of the pieces not only is in praise of an exceptionally gifted intellect but also places on record how deeply and abidingly the human mind can delve into the realms of mathematical insight and modelling, keeping intact the spirit of beauty and clarity of a creative genius.
každá ze skladeb nejen v chvále mimořádně nadaných intelekt, ale také místa na záznamu, jak hluboce a abidingly lidské mysli mohou zakládat do říše na matematické poznatky a modelování, vedení neporušený smysl pro krásu a srozumitelnost kreativní génius.

alfy managed to complete his class of leading routes in those two weeks, so we could just delve into it. but after not climbing for three weeks my muscles felt like rags and in no time my forearms turned into sausages of unseen proportions.
na lezení jsem se už třásla jak malej harant na sirky. alfy si za ty dva tejdny stihnul udělat kurs na tahání cest, takže jsme se do toho mohli pustit. jenže po třech týdnech nelezení jsem měla ruce jak z hadrů a za chvíli mi naskočily bandasky nevídané velikosti.

as we delve more and more deeply into the book of daniel, we ask you to grant us wisdom and discernment, so that we may understand the meaning of these important prophecies, and so that our study of your word may guide us closer and closer to you.
jak pronikáme hlouběji a hlouběji do knihy danielova proroctví, prosíme, abys nám dal moudrost a prozíravost, abychom porozuměli smyslu těchto důležitých proroctví a aby nás studium tvého slova stále více přibližovalo k tobě.

a true overview of the used technology, its advantages and disadvantages and options for implementation would require publication of several books. however, if you would like to delve into the topic at least somewhat more, it would be a good start to read the english wikipedia article entitled "optical fiber cable": http://en.wikipedia.org/wiki/optical_fiber_cable
skutečný přehled používaných technologií, jejich výhod a nevýhod a možností implementace by vydal na několik knih. chcete-li se však do tématu ponořit alespoň o trochu hlouběji, bude pro vás dobrým začátkem anglická wikipedia a její článek optical fiber cable: http://en.wikipedia.org/wiki/optical_fiber_cable