Je was op zoek naar: demeanor (Engels - Tjechisch)

demeanor
chování

annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
annan si obvykle zachovává klidné, důstojné vystupování.

a calm demeanor during a hard or stressful situation defines discipline. it is controlling your self when the situation demands it by practicing adequate forms of behaviors.
klidná chování při tvrdých nebo stresující situace definuje disciplínu. je to ovládání si sami, pokud to situace vyžaduje praktikování vhodných forem chování.

obama, while an inspirational orator, has shown a cool and calm demeanor in responding to both the financial crisis and the turbulence of political campaigning.
obama je inspirativní řečník a v reakci na finanční krizi i turbulence politické kampaně navíc projevil chladnokrevnost a klid.

and no apostasy was spared this barrot, this incarnation of bourgeois liberalism, who for eighteen years had hidden the rascally vacuity of his mind behind the serious demeanor of his body.
a barrot, toto ztělesnění buržoazního liberalismu, který po osmnáct let skrýval padoušskou prázdnotu svého ducha pod vnější vážností svého těla, musel projít všemi stupni renegátství.

mish: kohl sadowski was one of the most memorable among students of the class. yes, the ironic, in a good hooligan demeanor and fantastic eloquence!
mish: kohl sadowski byl jeden z nejvíce památný mezi studenty ve třídě. ano, ironický, v dobrém hooligans vystupování a fantastickým výmluvnost!

[rb 1.107.8] this exemplary demeanor on the art of bruno and his friends brings tears of joy to the eyes of all guests, and even myself!
[rb 1.107.8] při tomto ušlechtilém chování brunově, jako i jeho přítele, vstoupí do očí všem hostům, jakož i mně samému, slzy velké radosti.

every piece of your past will eventually go away and if i have anything to do with it you'll start with this pile of scrap metal," fury boiled within her words but they were wasted on the calm demeanor of her husband.
every piece of your past will eventually go away and if i have anything to do with it you'll start with this pile of scrap metal," fury boiled within her words but they were wasted on the calm demeanor of her husband.

(5) from the painting style of identification: the friends of mount usu every eight very fine piece of work, landscape is elegant, the characters vivid, lively birds and flowers, while the pseudo-author of the article is not a rigid artificial, is unimaginative and full of everyone's demeanor did not point even those who imitate very fine, if carefully identified, still find traces of a stiff and rigid, and the real thing that the natural flow with ease compared to the dwarfs of the style.
(5) od malby identifikace: přátelé mount usu každých osm velmi jemné dílo, krajina je elegantní, postavy živé, živé ptáky a květiny, zatímco pseudo-autor článku, není pevné umělé, není smyšlené a plný každého z chování neukazoval i ti, kteří napodobují velmi jemné, je-li pečlivě označeny, se stále nacházejí stopy tuhé a pevné, a skutečná věc, že přirozený tok s lehkostí ve srovnání s trpaslíky stylu.