Je was op zoek naar: equalisation (Engels - Tjechisch)

equalisation
ekvalizér

equalisation reserves
vyrovnávací rezervy

equalisation of wages.
vyrovnávání mzdy.

income-equalisation tool
nástroj k vyrovnávání příjmů

change in the equalisation provision
změna vyrovnávací rezervy

name: change in the equalisation provision (+/-)
název: změna vyrovnávací rezervy (+/-)

this equalisation takes the form described below.
toto přiblížení se provádí následovně.

equalisation mechanism for trans-siberian flights
vyrovnávací mechanismus pro transsibiřské lety

+ change in equalisation provision (32 15 0) (+/-)
+ změna vyrovnávací rezervy (32 15 0) (+/-)

see also the bass and treble shelving equalisation effects.
see also the bass and treble shelving equalisation effects.

adopt the equalisation of the pension age for men and women.
přijmout opatření ve věci vyrovnání věkové hranice pro odchod do důchodu pro muže a pro ženy.

he said, has this any relevance to the risk equalisation debate?
zeptal se, zda toto má nějakou souvislost s debatou o vyrovnání rizik.

a member state may provide for the deduction of equalisation provisions.
Členský stát může stanovit, že vyrovnávací rezervy jsou také odečitatelné.

the court has in effect recognised that equalisation of benefit costs more.
soud ve skutečnosti připustil, že zrovnoprávnění dávek stojí více.

the technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.
vyrovnávací technická rezerva představuje typ rezervy na rizika a ztráty.

tax deduction for equalisation provisions relating to certain supplementary group insurance policies
daňový odpočet subvencí na vyrovnávací rezervy týkající se některých kolektivních smluv o doplňkovém pojištění

i am convinced that the equalisation of subsidy levels between member states is inevitable.
jsem přesvědčen, že vyrovnání výše dotací mezi členskými státy je nevyhnutelné.

the management of the financial flows of the system was again entrusted to the equalisation fund.
Řízením finančních toků režimu byla i v tomto případě pověřena vyrovnávací pokladna.

the equalisation reserves shall be calculated according to the rules laid down by the home member state.
vyrovnávací rezervy se vypočtou podle pravidel určených domovským členským státem.

if there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
vyskytuje-li se určitá nespojitost, musí být takový bod přemostěn potenciálním vyrovnáním.