Je was op zoek naar: escapeth (Engels - Tjechisch)

allah is not such that aught in the heavens or in the earth escapeth him. lo!
není na nebesích ani na zemi ničeho, co oslabit by mohlo boha, a on věru je vševědoucí a všemocný.

26 that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
26 zdali v ten den přijde k tobě ten, kdož uteče, vypravuje tu novinu?

not the weight of an atom escapeth him in the heavens or in the earth; nor is there anything less than it nor greater but it is inscribed in a luminous book
on zná nepoznatelné a neunikne mu ani váha zrnka prachu na nebesích a na zemi; a není nic menšího ani většího, aby to nebylo v knize zjevné zapsáno."

and it shall come to pass, that him that escapeth the sword of hazael shall jehu slay: and him that escapeth from the sword of jehu shall elisha slay.
i stane se, že toho, kdož by ušel meče hazaelova, zamorduje jéhu, a toho, kdož by ušel meče jéhu, zamorduje elizeus.

for the waters of dimon shall be full of blood: for i will bring more upon dimon, lions upon him that escapeth of moab, and upon the remnant of the land.
poněvadž i vody dimon naplněny budou krví. přidám zajisté dimonu přídavků, a pošli na ty, kteříž ujdou z moábských, lvy, i na pozůstalé v té zemi.

19 o inhabitant of aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, what is done?
19 postav se na cestě, a ohlédni se pilně, obyvatelkyně aroer; vyptej se toho, kdož utíká, a té, kteráž uchází, rci: co se děje?

1 i saw the lord standing upon the altar: and he said, smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and i will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
1 viděl jsem pána, an se postavil na oltáři a řekl: udeř v makovici, až se zatřesou ty veřeje, a rozetni je všecky od vrchu jejich, ostatek pak mečem zmorduji. neutečeť žádný z nich, aniž kdo z nich bude, ješto by toho znikl.