Je was op zoek naar: exhausting (Engels - Tjechisch)

exhausting
Únava

it is a bit exhausting.
cesta se vlní nahoru a je to docela makačka v tom vedru.

it is quite exhausting sometimes.
trošku to občas vyčerpává.

sa: both. it’s fun and exhausting.
sa: obojí. je to zábava a vyčerpávající.

can be attached to an exhausting equipment
lze připojit k odsávacímu zařízení

which is as exhausting as it sounds.
což je, jak vyčerpávající, jak to vypadá.

handling and exhausting of dry and humid gases.
Čerpání a odsávání suchých a mokrých plynů.

fishing without or after exhausting a quota;
rybolov bez kvóty nebo po jejím vyčerpání;

the aggressive flare-up is rapidly exhausting itself.
Útočný vzmach se rychle vyčerpal.

(b) fishing without or after exhausting a quota;
b) rybolov bez kvóty nebo po jejím vyčerpání;

long and exhausting negotiations culminated in publication in the official journal.
zveřejněním v Úředním věstníku byla toto dlouhá a náročná vyjednávání završena.

cool gadgets only stay cool for so long. constant innovation can be exhausting.
skvělé gadgets zůstat v pohodě jen tak dlouho. neustálá inovace může být vyčerpávající.

after exhausting saturday, we got up on six thirty on sunday morning.
a aby zuzce nebylo líto, že jsme nestihli ještě yosemity, domluvila jsem na neděli lezení v pinnacles s pavlem. takže po vyčerpávající sobotě jsme v neděli vstaly v půl sedmý.

the equipment serves for users who do not possess a central exhausting system.
zařízení je určeno pro uživatele, kteří nedisponují vlastním odsáváním.

left for me was to find some professionals, which turned out to be somewhat exhausting.
na mne pak zbylo sehnat odborníky, což se ukázalo býti poněkud vyčerpávající.

after an exhausting day, you can visit the famous attractions that the city has to offer.
děkujeme, že i vy se podělíte o své poznatky. věříme, že si z naší nabídky vyberete.

instead the focus should be on exhausting the possibilities offered by the current legislative framework.
místo toho by se pozornost měla zaměřit na využití možností, které nabízí současný legislativní rámec.

a significant part of the exhausting heat is returned back to the process resulting to the lower energy consumption.
akumulované teplo se pak vrací zpět do procesu sušení a výrazně tím ovlivňuje-snižuje spotřebu tepelné energie.

after an exhausting day, you can have a bracing dip or relax on the sun bed beside the swimming pool.
po náročném dni můžete mít osvěžit nebo si odpočinout na lehátko u bazénu.

vessels are catching more fish than can be safely reproduced, thus exhausting individual fish stocks and threatening the marine ecosystem.
plavidla loví více ryb, než kolik se jich může bezpečně reprodukovat, a tím vyčerpávají jednotlivé rybí populace a ohrožují mořský ekosystém.