Je was op zoek naar: fixedly (Engels - Tjechisch)

gazing fixedly
zírání

the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall
lahve na stlačený plyn se musí dobře uložit, aby nedošlo k nevhodnému pádu

some of them look fixedly at you; but can you make the blind see, bereft as they are of sight?
a jsou mezi nimi někteří, kteří se na tebe dívají; můžeš však vést slepé, když nevidí?

and do not think allah to be heedless of what the unjust do; he only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open,
nedomnívej se, že bohu je lhostejné, co nespravedliví konají; on pouze odklad jim dává do dne, kdy oči budou vytřeštěny,

do not think god is unaware of the wrongdoers' actions. he only gives them respite till the day on which all eyes will stare fixedly in horror.
nedomnívej se, že bohu je lhostejné, co nespravedliví konají; on pouze odklad jim dává do dne, kdy oči budou vytřeštěny,

think not that allah doth not heed the deeds of those who do wrong. he but giveth them respite against a day when the eyes will fixedly stare in horror,-
nedomnívej se, že bohu je lhostejné, co nespravedliví konají; on pouze odklad jim dává do dne, kdy oči budou vytřeštěny,

(muhammad), do not think that god is unaware of what the unjust people do. he only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,
nedomnívej se, že bohu je lhostejné, co nespravedliví konají; on pouze odklad jim dává do dne, kdy oči budou vytřeštěny,

during inter- or within-hospital transfers of patients treated with inomax, the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to hold the gas cylinders vertically and to avoid the risk of fall or untimely modifying output.
při přepravě pacientů léčených inomaxem uvnitř nemocnice nebo mezi nemocnicemi je nutno lahve na stlačený plyndůkladně upevnit, aby byly ve svislé poloze a vyloučilo se nebezpečí jejich pádu nebo nevhodné modifikace výstupu.

2. [immediately after the february revolution, when commodities and securities were extremely depreciated and utterly unsaleable, a swiss merchant in liverpool, mr. b. zwilchenbart — who told this to my father — cashed all his belongings, travelled with cash in hand to paris and sought out rothschild, offering to participate in a joint enterprise with him. rothschild looked at him fixedly, rushed towards him, grabbed him by his shoulders and asked: "avez-vous de l'argent sur vous?" — "oui, m. le baron." — "alors vous êtes mon homme!" ("have you money in your possession?" — "yes, baron." — "then you are my man!") — and they did a thriving business together.
2 {těsně po únorové revoluci, kdy byly v paříži zboží i cenné papíry velmi silně znehodnoceny a naprosto neprodejné, zpeněžil jeden švýcarský obchodník v liverpoolu, pan r. zwilchenbart (který to vypravoval mému otci), všechno, co mohl, jel s hotovostí do paříže a obrátil se na rotschilda s návrhem, že by s ním podnikl nějaký společný obchod. rotschild na něj vytřeštil zrak, vrhl se k němu a popadl ho za obě ramena „avez-vous de l'argent sur vous?“ — „oui, m. le baron.“ — „alors vous êtes mon homme!“ [„máte u sebe peníze?“‘ — „ano, pane barone.“ — „pak jste ten, koho hledám!“] — a oba udělali skvělý obchod. — b. e.}