Je was op zoek naar: for the value and functionality of the device (Engels - Tjechisch)

- bgcolor - the value define the background color of the device
- bgcolor - hodnota určuje barvu pozadí přístroje

in this power consist both the value and the use of the loans.
v této moci spočívá jak hodnota, tak i užitečnost těchto půjček.

the value and vulnerability of the area likely to be affected due to:
důležitost a zranitelnost oblasti, která by mohla být zasažena, kvůli:

the servicing equipment cannot change the cryptographic functionality of the device being serviced;
obslužné zařízení nemůže změnit šifrovací funkčnost obsluhovaného přístroje;

raising awareness of the value and importance of volunteering.
zvýšit povědomí o důležitosti a významu dobrovolnictví.

source of the value and its justification
zdroj hodnoty a její odůvodnění

the value and the delivery of the contribution can be independently assessed and verified;
hodnotu a poskytnutí příspěvku lze nezávisle posoudit a ověřit;

other characteristics such as functionality, handling, raw material or design of the device.
dalším vlastnostem, jako je funkčnost, manipulace, suroviny nebo návrh prostředku.

test vehicle data (including the specification and functionality of the towing vehicle): …
Údaje o zkoušeném vozidle (včetně specifikace a funkčních vlastností tažného vozidla): …

(j) in the case of oral customs declaration, the value and quantity of the goods.
j) v případě ústního celního prohlášení hodnota a množství zboží.

the reqa value - is the last value and represents the value requested by the device from regulation
hodnota reqa - je poslední hodnotou a reprezentuje požadovanou hodnota žádanou automatem z regulace

this is a consequence of the high quality and functionality of wab products and services.
je to důsledek vysoké kvality a funkčnosti výrobků a sesrvisu firmy wab.

2 what is the user’s background and sophistication relative to the content and functionality of the webapp?
2 co je na pozadí a sofistikovanost uživatele vzhledem k obsahu a funkčnosti webapp?

- bgcolor1 and bgcolor2 - the values define the background colors of the device
- bgcolor1 a bgcolor2 - hodnoty určují barvu pozadí přístroje

this will update the legislative framework to enhance the security and functionality of the digital tachograph used by professional drivers.
tento balíček aktualizuje legislativní rámec v zájmu zvýšení bezpečnosti a funkčnosti digitálního otáčkoměru používaného řidiči z povolání.

to promote and disseminate the values and objectives of the european union;
podporovat a rozšiřovat hodnoty a cíle evropské unie,

checking the availability and functionality of the prescribed protection and safety equipments at the handover of a locomotive or at the start of a trip,
při předání hnacího vozidla nebo při zahájení cesty zkontrolovat, zda jsou předepsaná ochranná a bezpečnostní zařízení k dispozici a zda jsou funkční,

highest bit of the value: 0 = the device is not in transitional state, 1 = the device is in transitional state.
nejvyšší bit hodnoty: 0 = zařízení není v přechodném stavu, 1 = zařízení je v přechodném stavu.

a strong commitment to the values and principles of volunteerism
ctít hodnoty a zásady dobrovolné činnosti

the specifications and functionalities of each project before publication;
upřesnění a funkce každého návrhu před uveřejněním;