Je was op zoek naar: gracious (Engels - Tjechisch)

(allah) most gracious!
milosrdný!

allah, the most gracious
milosrdný!

most gracious, most merciful;
milosrdnému, slitovnému,

god is gracious and forgiving.
a bůh je věru promíjející a odpouštějící.

corn-fields, gracious mansions,
a polí obilných a přebývání vzácných!

the most gracious, the most merciful
milosrdnému, slitovnému,

god is gracious and all-forgiving.
a bůh je věru promíjející a odpouštějící.

so be patient with gracious patience.
neochvějný buď a pěkně jen vytrvej!

good gracious, what a lot of water!
saprment, saprment, tu je ale strašně mnoho vody!

verily! he is unto me, ever most gracious.
budu prosit pána svého o odpuštění pro tebe, vždyť on je mi příznivě nakloněn.

because they ascribe a son to the gracious one.
z toho, že připisují milosrdnému syna:

god is gracious towards the people, most merciful.
vždyť bůh je vůči lidem věru shovívaný, slitovný.

so provide for them and give them a gracious release.
zaopatřete je dary a propusťte je pěkným propuštěním.

the hour is coming, so forgive with gracious forgiveness.
promíjej tudíž promíjením krásným,

and this gracious assent is never refused.[6]
a ty milostivé svolení nikdy neodmítnou.[a]

however, he forgave you. god is gracious to the believers.
a potom vás od nich odvrátil, aby vás vyzkoušel, a věru vám již nyní odpustil - a bůh je pln laskavosti vůči věřícím.

herr camphausen was gracious this time. he had to have the .debate.
tentokráte byl pan camphausen milostivý, neboť nutně potřeboval diskusi.

allah is gracious unto his slaves. he provideth for whom he will.
bůh dobrotivý jest vůči služebníkům svým: hojně obdarovává, koho chce, a on silní jest, mocný.

offering a fine blend of modern amenities and gracious personalized service.
nabídka pokutu směs moderního vybavení a laskavý personalizované služby.

and the disbelievers said, “the most gracious has chosen an offspring.”
Říkají: „učinil sobě milosrdný syna.“