Je was op zoek naar: hesitated (Engels - Tjechisch)

de gaulle really hesitated.
de gaulle opravdu váhal.

just that . . . ” he hesitated. “what? ”
usmнvali se. přimhuřovali oči.

she hesitated, but then she took a couple.
chvilku váhala, ale pak si jich pár vzala.

mitterand made others believe that he hesitated.
mitterrand vzbudil zdání, že váhá.

could lenin have hesitated for a moment?
mohl lenin, třeba jen na jedinou zbytečnou minutku, váhat?

but he hesitated to become a public teacher.
váhal ale, zda se má stát učitelem.

for a brief moment i hesitated – i trembled.
chvilku jsem váhal – roztřásl jsem se. vytáhl jsem z pochvy rapír a začal jím tápat po výklenku.

krenz hesitated, then handed him a press release.
krenz zaváhal a pak mu podal tiskovou zprávu.

for a moment he hesitated and then he made a mistake.
na vteřinu zaváhal a pak udělal chybu.

she walked to the table and hesitated there, uncertain.
do sena a do kapradí, do peřin šli potom spát,

e migrants interviewed by the court hesitated to speak openly.
migranti dotazovaní Účetním dvorem se zdráhali mluvit otevřeně.

she lived only fifteen days, but i was . . . ” he hesitated, then
„ne,“ odpověděl verchovcev. „bohužel skoro nic.

[ggj 6.141.28] here the roman soldiers hesitated and stopped.
[vej 6.141.28] tu se římští vojáci zarazili a zůstali stát.

certainly, király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion.
király by určitě neváhal sejít se s mužem, který vydal rozkaz k invazi.

some of our member states were badly governed for years and hesitated far too long to act.
některé z našich členských států byly po léta špatně spravovány a s nápravou otálely až příliš dlouho.

who would have hesitated, he should know that the number of tickets on sale it is limited.
kdo by váhal, měl by vědět, že počet lístků v předprodeji je omezen.

they hesitated between royalism and democracy, vainly hoping to cheat eternal justice by a compromise....
kolísali mezi královstvím a demokracií, marně se pokoušeli oklamat věčnou spravedlnost kompromisem.

we had reserved that evening for barbeque at kovars; i hesitated whether to take the children along.
na večer jsme měli domluvené grilování u kovářů; váhala jsem, jestli brát děti s sebou.

it made us very happy, das andreas tegeler, sales manager of the company, has not hesitated long.
to z nás velmi rád,, das andreas tegeler, sales manager společnosti, neváhá dlouho.

at first stalin hesitated and waited. it would be wrong to think that stalin even had a strategic plan from the outset.
bylo by chybou si myslet, že stalin měl od samého počátku určen nějaký strategický plán.