Je was op zoek naar: injunctive relief (Engels - Tjechisch)

injunctive relief
žaloba zdržovací

relief
reliéf

‘relief
„osvobození

pain relief
Úleva od bolesti

work, relief
pomoc v nouzi

tax relief:
daňová úleva:

disaster relief
odstraňování následků katastrof

works, relief
pomoc v nouzi

relief facilities;
pomocná zařízení;

injunctive relief shall be provided where appropriate.
v případě potřeby se udělí právně přikázaná úleva.

debt relief --— -— -— -— -— -
Úleva při splácení dluhu --– -– -– -– -– -

the treaty rules can also be used in actions for injunctive relief.
pravidla uvedená ve smlouvě lze použít rovněž v předběžných opatřeních.

efficient enforcement of injunctive orders
Účinný výkon soudních zákazů

it is without prejudice to the existing sectorial mechanisms of injunctive relief provided for by union law.
tímto doporučením nejsou dotčeny stávající odvětvové žaloby zdržovacích, které upravuje právo unie.

expedient procedures for claims for injunctive orders
rychlá řízení o návrzích na vydání soudního zákazu

specific principles relating to injunctive collective redress
zvlÁŠtnÍ zÁsady pro prostŘedky kolektivnÍ prÁvnÍ ochrany tÝkajÍcÍ se zdrŽenÍ se jednÁnÍ

principles common to injunctive and compensatory collective redress
spoleČnÉ zÁsady pro prostŘedky kolektivnÍ prÁvnÍ ochrany tÝkajÍcÍ se zdrŽenÍ se jednÁnÍ a nÁhrady Škody

however, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.
nicméně, toto nám nebrání v tom zahájit jakékoliv soudní řízení u jakékoliv jiné soudní instituce pro soudní příkaz nebo jinou soudní pomoc.

in such an action, the united states district court can also order injunctive and equitable relief appropriate to enforcing the ftc order.
v takovém případě může okresní soud spojených států vydat rovněž soudní zákaz a poskytnout přiměřenou soudní pomoc za účelem prosazení příkazu.

the availability of and criteria for interim injunctive relief is an important factor which the commission must take into account in reaching this prima facie conclusion.
možnost nařízení prozatímních opatření jako opravných prostředků a kritéria pro jejich nařízení jsou významným faktorem, k němuž musí komise přihlížet při svém závěru přijatém na první pohled.