Je was op zoek naar: insider trading (Engels - Tjechisch)

insider trading
obchodování zasvěcených osob

‘insider trading’
zneužívání informací v obchodním styku

convention on insider trading
Úmluva o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami

prohibition of insider trading the ecb
zÁkaz obchodovÁnÍ zasvĚcenÝch osob

compliance with rules on insider trading
dodržování pravidel týkajících se obchodování zasvěcených osob

insider tips:
zasvěcený tip:

protocol to the convention on insider trading
protokol k Úmluvě o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami

insider dealing
insider trading

prohibition of insider trading and obligation to publish inside information
zákaz obchodování zasvěcených osob a povinnost zveřejnit důvěrné informace

the risk of insider trading by withdrawing a bid should be mitigated.
mělo by se omezit riziko obchodování zasvěcených osob, k němuž může vést stažení nabídky.

prohibition of insider dealing
zákaz obchodování zasvěcených osob

by 2000, all eu members had anti-insider trading laws and most were enforcing them.
naproti tomu v roce 2000 už zákon platil ve vsech členských zemích eu a větsina z nich ho také uplatňovala.

britt isn’t some online gaming insider.
britt není nějaká on-line her zasvěcených.

===trading on information in general===not all trading on information is illegal insider trading, however.
=== zneužívání informací obecně ===ne všechna zneužití informací lze považovat za nelegální insider trading.

the system has become more open and transparent with a prohibition on insider trading, and this ensures credibility and effectiveness.
systém je otevřenější a transparentnější a zakazuje vnitřní obchodování, což zajišťuje důvěryhodnost a účinnost.

ncbs'employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.4. prohibition of insider trading
(4) v souladu s články 12.1 a 14.3 statutu tvoří obecné zásady ecb nedílnou součást práva společenství,

*subedi, abhi: ekai kawaguchi:the trespassing insider.
* subedi, abhi: ekai kawaguchi:the trespassing insider.

a massive insider-trading ring is currently on trial in new york, and has implicated some leading financial-industry figures.
před newyorským soudem dnes stojí rozsáhlá síť insider traderů a do případu jsou zapletené i některé čelní postavy finančního průmyslu.

compliance with rules on insider trading members of the executive board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ecb.
dodržování pravidel týkajících se obchodování zasvěcených osob na členy výkonné rady se vztahují ucelená pravidla týkající se obchodování zasvěcených osob a režim monitorování, jež platí v rámci ecb.

insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in america's states, which back then played a dominant role.
například „insider trading" neboli obchodování na základě zasvěcených informací bylo podle pravidel upravujících svěřenecké povinnosti v amerických státech, které tehdy hrály dominantní roli, všeobecně legální.