Je was op zoek naar: instrumented (Engels - Tjechisch)

testing method using an instrumented passenger car
zkušební metoda využívající osobní automobil vybavený přístroji

a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
maximální „dosah přístrojů“ 500 km nebo menší,

process automation safety instrumented system (sis) services »
služby pro bezpečnostní přístrojové systémy (sis) procesů »

it has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
má maximální "dosah přístrojů" 500 km nebo menší,

first, the set of reference tyres are mounted on the instrumented passenger car.
nejprve je sada referenčních pneumatik namontována na osobní automobil vybavený přístroji.

vehicle method consisting of testing a set of tyres mounted on an instrumented passenger car,
metodou spočívající ve zkoušení soupravy pneumatik namontovaných na osobním automobilu vybaveném přístroji;

the impactor must be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia.
nárazové těleso musí být vybaveno měřicím zařízením k měření úhlu ohybu a posuvu střihem mezi stehnem a bércem.

the test brake(s) shall be instrumented so that the following measurements can be taken:
zkoušenou brzdu (brzdy) je nutno vybavit přístroji tak, aby bylo možné:

chest acceleration limits do not apply when using the ‘new born’ manikin as it is not instrumented.
při použití figuríny novorozence se nepoužijí limity zrychlení hrudi, protože není vybavena přístroji.

"instrumented range" (6) means the specified unambiguous display range of a radar.
"dosah přístrojů" (6): dosah, ve kterém radar poskytuje jednoznačné zobrazení.

one instrumented passenger car is fitted with the reference tyre set followed by the control tyre set, the other with the control tyre set followed by the candidate tyre set.
na jeden osobní automobil vybavený přístroji je namontována sada referenčních pneumatik, za níž následuje sada kontrolních pneumatik, a na druhý automobil je namontována sada kontrolních pneumatik, za níž následuje sada zkoušených pneumatik.

as a part of this effort vtt has developed and instrumented material test devices for mechanical studies under the in-core conditions of a nuclear reactor.
součástí tohoto výzkumu byl i vývoj a sestrojení přístroje na zkoušení materiálů pro studium mechanických vlastností v podmínkách panujících uvnitř jaderného reaktoru.

the pivotal study with 295 patients involved un-instrumented postero-lateral lumbar spine fusion in 208 patients treated with opgenra.
v rámci pivotní studie se 295 pacienty byla provedena posterolaterální fúze bederní páteře bez použití nástrojů u 208 pacientů léčených přípravkem opgenra.

‘safety instrumented systems’ mean process control systems that prevent an impermissible fault range from being reached by an automatic intervention in the process;
„zabezpečenými systémy instrumentace“ systémy řízení procesů bránící dosažení nepřípustného chybového rozsahu automatickým zásahem v procesu;

the protection structure shall be instrumented with the necessary equipment to obtain the data required to draw the force-deflection diagram (see figure 4 of annex iv).
ochranná konstrukce se vybaví přístroji, které jsou nutné k získání potřebných údajů pro sestrojení diagramu síla - deformace (obrázek 4 v příloze iv).

the dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line or actuation force, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
stroj musí být vybaven měřicí technikou pro průběžný záznam otáček, brzdného momentu, tlaku v brzdovém potrubí, měřidlem počtu otáček od počátku brzdění, doby brzdění a teploty rotoru brzdy.

a vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by regulation no 78.
vozidlo reprezentující typ, pro nějž se požaduje schválení náhradní části s brzdovým obložením, musí mít části s brzdovým obložením typu, pro nějž se požaduje schválení, a musí být vybaveno pro zkoušky brzdění požadované podle předpisu č. 78.

a vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by regulation no 78.
vozidlo reprezentující typ (typy), pro který (které) se požaduje schválení náhradní části s brzdovým obložením, musí mít části s brzdovým obložením typu, pro nějž se požaduje schválení, a musí být vybaveno pro zkoušky brzdění požadované podle předpisu č. 78.