Je was op zoek naar: intercede (Engels - Tjechisch)

now we have none to intercede for us,
a nemáme přímluvce žádného

do we have any one to intercede for us?
což nemáme dnes přímluvce, kteří by se za nás přimluvili?

ask padre pio to intercede for you as well.
zeptejte padre pio se přimlouvám se za vás stejně.

we have no one to intercede for us before god
a nemáme přímluvce žádného

and now we have none to intercede on our behalf,
a nemáme přímluvce žádného

do we have any intercessors who may intercede for us?
anebo nemohli bychom vrátiti se zpět (na zemi)?

have we any intercessors, that they may intercede for us?
anebo nemohli bychom vrátiti se zpět (na zemi)?

have we no intercessors now to intercede on our behalf?
což nemáme dnes přímluvce, kteří by se za nás přimluvili?

"'now, then, we have none to intercede (for us),
a nemáme přímluvce žádného

none may intercede with him except after obtaining his leave.
a není přímluvce, pokud on to předtím nedovolí.

who is he that can intercede with him except with his permission?
kdo může se u něho přimluvit jinak, než s dovolením jeho?

have they chosen, other than allah, to intercede for them?
což si nevěřící vskutku vezmou za přímluvce jiné vedle boha?

who is he that shall intercede with him except by his permission!
kdo může se u něho přimluvit jinak, než s dovolením jeho?

to pray, to intercede and to do penance for the conversion of sinners.
modlit se, přimlouvat se a činit pokání za obrácení hříšníků.

none of the idols will intercede for them and they will reject their idols.
a nebude jim mezi těmi, jež spolčovali (s bohem) přímluvců: oni pak budou tyto společníky své zapírati.

during these days my lord is allowing me to be able to intercede more graces for you.
v tyto dny mi můj pán dovolí, že vám mohu vyprosit více milostí.

henceforth he will intercede for these others, devote himself to their spiritual service.
v oné hodině učiní rozhodnutí, které zásadně ovlivní celý jeho život. od té doby bude prosit za jiné, věnuje se jejich duchovní službě.

he will take your prayers to the altar of jesus daily and intercede for you and your needs.
každý den přinese vaše modlitby ježíši na oltář a bude se přimlouvat za vás a za vaše potřeby.

every pastor, preacher and evangelist needs helpers in prayer who will intercede for him continually.
každý pastor, kazatel aevangelista potřebuje pomocníky vmodlitbě, kteří se za něj budou neustále přimlouvat.

no intercession can avail with allah except for him whom allah permits (to intercede).
a nebude platná u něho přímluva žádná, leda pro toho, komu on to dovolí.