Je was op zoek naar: interrelated (Engels - Tjechisch)

all four are interrelated.
všechny čtyři pilíře jsou vzájemně provázány.

these targets are interrelated.
tyto cíle jsou ve vzájemném vztahu.

they are interrelated and mutually reinforcing.
jsou vnitřně provázané a vzájemně se posilují.

health and economic performance are interrelated.
mezi zdravím a ekonomickou výkonností existuje vzájemný vztah.

three interrelated vectors have been identified:
jedná se o tři vzájemně provázané směry:

two interrelated views of society and of ir:
dvě vzájemně propojené pohledy společnosti a mezinárodních vztahů:

these underlying causes are interrelated in many ways.
tyto hlavní příčiny spolu různě souvisí.

there are many interrelated reasons for these trends.
důvody tohoto vývoje jsou četné a vzájemně provázané.

it is divided into three, closely interrelated parts.
je rozdělen na tři části, které spolu velmi úzce souvisí.

the programme promotes avariety of interrelated scholarly interests.
toto centrumfunguje na pÓti univerzitách meklenburska-dolních pomoãan, na každém z míst je ãídí projektovýasistent/asistentka.

all the factors associated with the metabolic syndrome are interrelated.
všechny faktory spojené smetabolickým syndromem mají vzájemné souvislosti.

the research in this activity will address two interrelated issues:
výzkum v rámci této činnosti bude řešit dvě provázané otázky:

these targets are interrelated and critical to our overall success.
tyto cíle jsou ve vzájemném vztahu a jsou prvořadé pro dosažení celkového úspěchu.

tyres are characterised by a number of parameters which are interrelated.
pro pneumatiky je charakteristický určitý počet vzájemně souvisejících parametrů.

ipr and standardisation are closely interrelated, although being fundamentally different.
práva duševního vlastnictví a normalizace spolu úzce souvisí, i když se v zásadě liší.

indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
vskutku, vnější a vnitřní aspekty energetické politiky jsou vzájemně propojené.

demographic change confronts member states with a complex set of interrelated challenges.
demografické změny staví členské státy před složitý soubor vzájemně souvisejících problémů.

the different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.
jednotlivé kroky při nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem spolu úzce souvisí.

research should address the complexity of interrelated factors which cannot be analysed independently.
výzkum by se měl zaměřit na komplexnost vzájemně spjatých faktorů, které nelze analyzovat nezávisle.

in many respects, competitiveness and sustainability are very closely interrelated. the leader experience has proved
aby byla území konkurenceschopná, je současně nutno uvážit jejich: nullhospodářskou konkurenceschopnost: schopnost sou-