Je was op zoek naar: invalidate (Engels - Tjechisch)

invalidate;
invalidate;

i invalidate
z zrušit

it does not invalidate it.
it really is that simple.

memory write and invalidate
zápis do paměti a mazání

that would invalidate the entire system.
that would invalidate the entire system.

2 - invalidate the law of conservation of mass.
2

invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
chybné datum -- formát je yyyy- mm- dd.

customs authorities shall invalidate that customs declaration.
celní orgány platnost tohoto celního prohlášení zruší.

uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
nepotvrzené změny nebo vymazání činí osvědčení neplatným.

a burst of the container shall invalidate the test result.
roztržení nádrže činí výsledek zkoušky neplatným.

safeguarded from adjustments that would invalidate the measurement result;
zabezpečeno před takovým seřízením, které by znehodnotilo platnost výsledku měření;

the occasional loss of a plate does not necessarily invalidate the assay.
případná ztráta misky nemusí znamenat znehodnocení zkoušky.

modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Úprava přílohy může zneplatnit jakýkoliv digitální podpis v této zprávě.

specific cases should not invalidate the overall principle of extending recycling.
jednotlivé případy nesmějí potlačit celkovou zásadu usilující o rozšíření recyklace.

nor has the commission found any other elements that could invalidate this conclusion.
komise neshledala nové údaje, které by tento závěr vyvracely.

any failure or inconsistency of the fire source during a test shall invalidate the result.
jakékoli selhání nebo nestálost zdroje ohně během zkoušky činí výsledek neplatným.

however, this does not invalidate the fact that the liquidity situation of the company was tight.
to ovšem nemění nic na zjištění, že situace podniku ohledně likvidity byla napjatá.

he was also concerned that such changes could constitute a reason to invalidate the publication".
pan dassis dále vyjádřil obavu, že by zveřejněný dokument mohl pozbýt platnosti“.

maternal mortality does not necessarily invalidate the study providing it does not exceed approximately 10 %.
mortalita samic nemusí nutně znamenat znehodnocení studie za předpokladu, že nepřekročí přibližně 10 %.

such alterations and additions would automatically invalidate the certificate of installation referred to in paragraph 6.2.
tyto úpravy a doplňky by automaticky zrušily platnost osvědčení o instalaci podle bodu 6.2.