Je was op zoek naar: is out of question (Engels - Tjechisch)

it is out of the question.
to je naprosto nemyslitelné.

such a thing is out of the question.
to vůbec nepřichází v úvahu.

skimping on that objective is out of the question.
je nemyslitelné, abychom na tomto cíli šetřili.

"it is out of step.
borrel fontelles

that is out of the question in a political democracy.
to je v politické demokracii nepřípustné.

this is out of control.
of course not.

turning towards this direction again is out of question.
opakování tohoto směru nepřichází v úvahu.

but he is out of danger.
ale je mimo nebezpečí života.

this course is out of stock
tento kurz není na skladě

the elevator is out of order.
výtah je mimo provoz.

this is out of spite, really.
this is out of spite, really.

- the location is out of the way.
- the location is out of the way.

your steam package is out of date.
your steam package is out of date.

printer '%1 'is out of paper.
tiskárně '% 1' došel papír.

voice over ip is out-of-date!
voice over ip patří minulosti!

it is out of this that communism springs.
ztoho pramení komunismus.

the commitment period code is out of range
kód období závazku je mimo rozsah

the democratic genie is out of the bottle.
demokratický džin už byl vypuštěn z láhve.

do not use it if it is out-of-date.
po uplynutí doby použitelnosti přípravek nepoužívejte.

imo your framing of the situation is out of line.
imo your framing of the situation is out of line.