Je was op zoek naar: ismayilova (Engels - Tjechisch)

khadija ismayilova, an investigative journalist of world renown.
chadidža ismailová, investigativní novinářka světové proslulosti.

they have been a key feature in ongoing proceedings against well-known investigative journalist khadija ismayilova.
tito lidé byli klíčovým prvkem pokračujícího procesu vedeného proti známé investigativní novinářce chadidže ismailové.

ismayilova has been held since december 5 on charges of inciting suicide, tax evasion, illegal business activity, abuse of office and embezzlement.
ta je zadržována od 5. prosince na základě obvinění z navádění k sebevraždě, vyhýbání se placení daní, nelegálních obchodních aktivit, zneužívání pravomocí a zpronevěry.

critics across the world have declared the charges against ismayilova and the yunus' as bogus and an attempt to silence critical voices inside azerbaijan, one of the most repressive states in the former soviet union.
kritici z celého světa označují procesy vůči ismailové a yunusovým za zfalšované a za pokus umlčet kritické hlasy v rámci Ázerbájdžánu, jednoho z nejrepresivnějších států bývalého sovětského svazu.

with the mystery attendants occupying all the good seats, ismayilova’s friends and colleagues had to stand and wait outside the courtroom, chanting khadija’s name in support and clapping as loudly as possible.
zatímco záhadní návštěvníci soudní sítě zaujali dobrá místa uvnitř, museli přátelé a kolegové ismailové čekat před soudní síni, kde skandovali jméno novinářky a tleskali tak hlasitě, jak to jen šlo.

activists barred from baku courtroom as ismayilova's trial begins: supporters of journalist khadija ismayilova... http://t.co/ikefmil0bu — kazakhstan newslinks (@dlkazakhstan) july 24, 2015
aktivisté bez přístupu do soudní síně v baku na začátku procesu s ismailovou: příznivci novinářky chadidži ismailové…