Je was op zoek naar: kme (Engels - Tjechisch)

smi and kme
smi a kme

kme-group :
skupina kme :

kme and wieland continued their wicu, cuprotherm and sanco cooperation.
společnosti kme a wieland pokračovaly ve své spolupráci u značek wicu, cuprotherm a sanco.

imi, wieland, outokumpu and kme met a number of times in 1996.
společnosti imi, wieland, outokumpu a kme se v roce 1996 mnohokrát setkaly.

it therefore qualifies only for a substantially smaller reduction than outokumpu, kme or wieland.
proto se kvalifikuje pouze pro podstatně menší snížení než outokumpu, kme nebo wieland.

outokumpu and kme were rewarded by a mitigating factor for their cooperation outside the 1996 leniency notice.
společnosti outokumpu a kme byly odměněny polehčujícím faktorem za svou spolupráci mimo oznámení o shovívavosti z roku 1996.

the highest fine was imposed on the companies of the kme group, totalling eur 67.08 million.
nejvyšší pokuta byla udělena společnostem skupiny kme, která činila celkem 67,08 milionu eur.

the claim of coercion made by halcor against kme, outokumpu, wieland and mueller could not be demonstrated.
tvrzení o nátlaku vznesené společností halcor proti kme, outokumpu, wieland a mueller nebylo prokázáno.

it may therefore be concluded that during the period from 1988 to 1995, kme is liable only for its own conduct but not for that of its sister companies.
lze tedy dospět k závěru, že v období od roku 1988 do roku 1995 je společnost kme odpovědná pouze za své jednání, nikoli však za jednání svých sesterských společností.

(kme 12 years 9 months; em/tmx: 11 years 5 months),
(kme 12 let, 9 měsíců; em/tmx: 11 let, 5 měsíců),

based on the evidence adduced by kme, it appeared appropriate to distinguish two separate periods for the purposes of imputation of liability within the smi-group.
na základě důkazů uvedených společností kme se ukázalo vhodným rozlišit dvě samostatná období pro účely imputace odpovědnosti ve skupině smi.

km europa metal ag (kme or km europa metal), tréfimétaux sa (tmx or tréfimétaux) and europa metalli spa (em or europa metalli), collectively referred to as the kme-group,
km europa metal ag (dále jen „kme“ nebo „km europa metal“), tréfimétaux sa (dále jen „tmx“ nebo „tréfimétaux“) a europa metalli spa (dále jen „em“ nebo „europa metalli“), společně „skupina kme“,