Je was op zoek naar: lawlessness (Engels - Tjechisch)

but the mystery of lawlessness goes much deeper.
ale tajemství nezákonnosti jde mnohem hlouběji.

conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.
konflikty, nezákonnost a korupce jsou hluboce zakořeněny.

formerly they saw themselves faced with just outspoken lawlessness.
dříve člověk před sebou viděl jedině nezastřenou nezákonnost.

this spirit of lawlessness is rampant in our nation today.
tento duch nezákonnosti je dnes vnašem národě hojně rozšířený.

yet, this lawlessness is not simply a rebellion against the rule of man.
ale tato nezákonnost není pouze vzpoura proti vládě člověka.

lawlessness is sweeping the earth, with nation rising up against nation.
bezpráví zasáhlo zemi, národ povstává proti národu.

a radical lawlessness was at the heart of ukraine’s privatization process.
v srdci ukrajinského privatizačního procesu stála radikální nezákonnost.

conflict was already spreading to neighboring dagestan; lawlessness was a real danger.
konflikt se pomalu šířil do sousedního dagestánu, zločinnost se stávala skutečnou hrozbou.

it reveals the extent to which lawlessness has taken root in some parts of the philippines.
odhaluje, jak se v některých částech filipín zakořenila zločinnost.

saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
saddámův pád vyvolal vlnu rabování, zločinnosti a vyřizování účtů.

while moses spent forty days on the mountaintop, israel indulged in a spirit of lawlessness.
zatímco mojžíš trávil čtyřicet dní na hoře, izraelci propadli duchu nevázanosti.

the ongoing libyan conflict has created a lawlessness environment that offers smugglers the possibility to operate with impunity.
probíhající konflikt v libyi vytvořil prostředí bezpráví, které pašerákům nabízí možnost působit beztrestně.

in addition, lawlessness was enticing bandits to cross the border and vandalize and rob properties left by fleeing refugees.
stav bezpráví navíc navnadil lupiče k překračování hranice a ničení a vykrádání domů opouštěných prchajícími utečenci.

and now wittenberg itself, the very center of the reformation, was fast falling under the power of fanaticism and lawlessness.
i samotný wittenberk, středisko reformace, se rychle dostával pod vliv fanatizmu a anarchie.

the enemies you fight now some will repent, run away from lawlessness, and be martyred for yahushua's name sake.
někteří nepřátelé, s kterými bojujete, budou činit pokání, utečou od bezzákonosti a stanou se mučedníky kvůli jménu yahushua.

the bush administration has created a transnational apparatus of lawlessness that he alone, without global intervention, can neither roll back nor control.
bushova vláda vytvořila nadnárodní aparát bezpráví, který on sám, bez globální intervence, nedokáže ani potlačit, ani ovládat.

finally, two days before the start of the hunger strike, the ombudsman of republic of macedonia presented the catastrophic situation and lawlessness that rule in this center.
dva dny před zahájením hladovky se k situaci vyjádřil makedonský ombudsman a popsal katastrofální situaci a bezpráví, jež v tomto migrantském centru vládnou.

it is worrying that a considerable haul of weapons has been stolen by criminal gangs, with all the risks of increased lawlessness, armed conflicts and terrorism in the area that this entails.
je znepokojující, že zločinecké gangy ukradly značné množství zbraní, z čehož plyne riziko větší zločinnosti, ozbrojených konfliktů a terorismu v této oblasti.

while such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population.
takové systémy se sice mohou jevit jako stabilní, ale ve skutečnosti je jim vrozená křehkost, neboť jsou synonymem nezákonnosti, bezpráví a nejhorší chudoby pro většinu obyvatelstva.

entering the concentration camp was the same thing as entering a death club ruled only by lawlessness and madness, where you could hear only screams, crying and moaning, all the way to the sky.
takto popisuje příjezd do tábora: vstoupit do koncentračního tábora bylo jako vstoupit do klubu smrti, kterému vládne jen bezpráví a šílenství, kde slyšíte pouze výkřiky, pláč a sténání až do nebe.