Je was op zoek naar: line break (Engels - Tjechisch)

line break
zalomení řádku

break
break

break;
serieindex = 0;

break line
zlomová linie

line break - \\linebreak
zalomení řádku -\\ linebreak

this helper creates a line break.
tento helper vloží odřádkování (line break).

lines to break:
zalomení řádku

a line break is a syntactical element, too.
a line break is a syntactical element, too.

break free from the fixed line.
osvoboďte se od pevné linky.

the tablets have a break-line.
na tabletách je dělící rýha.

lines and paragraphs break automatically.
lines and paragraphs break automatically.

the line is broken using the (optional) break parameter.
zaláme řetězec str na sloupci určeném (volitelným) argumentem break.

inform the device about a line break, but no positioning is done by this command.
inform the device about a line break, but no positioning is done by this command.

don't break output lines to fit into 80 columns.
don't break output lines to fit into 80 columns.

break'else if() 'statements into two different lines.
means break else if () into separate lines

break the top of the snap-off top along the scored line.
ulomte vrchní část podél rýhy.

the tablets cannot be split accurately as there is no break line.
tablety nelze přesně rozdělit, neboť nemají půlicí rýhu.

whitespace (excluding line breaks)
mezery (kromě zalomení řádků)

the value block means that element will be formatted as standalone paragraph -- before and after them will occur line break.
hodnota block určuje, že element se bude formátovat jako samostatný odstavec -- před ním i za ním dojde kzalomení řádky.

ability to break line in results (e.g. legs on isolated lines)
možnost zalomení řádků ve výsledcích (např. úseky na oddělené řádky)