Je was op zoek naar: means tests (Engels - Tjechisch)

means test
ověření majetkových poměrů

"test station card" means:
"kartou zkušební stanice (s pamětí)"

‘test on supplementary information’ means functional tests between the sirene bureaux.
„testem doplňujících informací“ funkční testy mezi centrálami sirene.

mean change in timed function tests
průměrná změna ve funkčních testech s měřením času

standard seat means test seat or test bench
standardním sedadlem se rozumí zkušební sedadlo nebo zkušební stav.

battery test by means of charge state monitoring
test baterie

"test station card" means:
"kartou zkušební stanice (s pamětí)"

declaration to permit use of child-centred means test
prohlášení umožňující přezkum majetkových poměrů dítěte

snow means fun and challenges.you can test your skiing abilities...
sníh znamená zábavu a challenges.you můžete vyzkoušet své...

test - measurements are carried out by means of internal etalons.
test - provede měření přes vnitřní etalony.

article 42: test reports, certification and other means of proof
Článek 42: zprávy z testů, osvědčení a další důkazní prostředky

social assistance is payable to the head of household, subject to a means test.
sociální pomoc je poskytována zástupci rodiny na základě splnění podmínek sociální potřebnosti.

"eluate" means the solution obtained by a laboratory leaching test;
"eluátem"rozumí roztok získaný při výluhových testech modelovaných v laboratoři;

this is paid to the head of household in lieu of unemployment benefit, subject to a means test.
od 1. ledna 2007 mají vdova nebo vdovec právo důchod pobírat i nadále, ovšem v minimální zákonem stanovené výši.

"built-in-test (bit)" means: tests run at request, triggered by the operator or by an external equipment;
"vestavěnou zkouškou" rozumí: zkouška, která proběhne na vyžádání, spouštěná obsluhou nebo externím zařízením;

(jj) "self test" means: tests run cyclically and automatically by the recording equipment to detect faults;
"autotestem" rozumí: zkouška, která pro detekci závad probíhá v záznamovém zařízení cyklicky a automaticky;

in the non-contributory scheme, the basic requirement is that the conditions of the means test are met.
klíčová podmínka druhého systému spočívá ve splnění podmínek sociální potřebnosti.

(k) "eluate" means the solution obtained by a laboratory leaching test;
k) "eluátem" rozumí roztok získaný při výluhových testech modelovaných v laboratoři;

"built-in-test (bit)" means: tests run at request, triggered by the operator or by an external equipment;
"vestavěnou zkouškou" rozumí: zkouška, která proběhne na vyžádání, spouštěná obsluhou nebo externím zařízením;

the means test takes into account the person’s own total income and the part of the spouse’s income above a certain limit.
v roce 2007 činil příspěvek v těhotenství 140 eur. balíček k narození dítěte obsahuje ošacení a přípravky péče o dítě.