Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
means test
ověření majetkových poměrů
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"test station card" means:
"kartou zkušební stanice (s pamětí)"
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
‘test on supplementary information’ means functional tests between the sirene bureaux.
„testem doplňujících informací“ funkční testy mezi centrálami sirene.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mean change in timed function tests
průměrná změna ve funkčních testech s měřením času
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standard seat means test seat or test bench
standardním sedadlem se rozumí zkušební sedadlo nebo zkušební stav.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
battery test by means of charge state monitoring
test baterie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"built-in-test (bit)" means: tests run at request, triggered by the operator or by an external equipment;
"vestavěnou zkouškou" rozumí: zkouška, která proběhne na vyžádání, spouštěná obsluhou nebo externím zařízením;
(jj) "self test" means: tests run cyclically and automatically by the recording equipment to detect faults;
"autotestem" rozumí: zkouška, která pro detekci závad probíhá v záznamovém zařízení cyklicky a automaticky;
"built-in-test (bit)" means: tests run at request, triggered by the operator or by an external equipment;
"vestavěnou zkouškou" rozumí: zkouška, která proběhne na vyžádání, spouštěná obsluhou nebo externím zařízením;
the means test takes into account the person’s own total income and the part of the spouse’s income above a certain limit.
v roce 2007 činil příspěvek v těhotenství 140 eur. balíček k narození dítěte obsahuje ošacení a přípravky péče o dítě.