Je was op zoek naar: misunderstand (Engels - Tjechisch)

no, you misunderstand.
jejda! je nám líto,

do not misunderstand me.
nechci, abyste mě špatně pochopili.

but let us not misunderstand.
rozumějme však dobře.

please do not misunderstand me.
nechápejte mě prosím špatně.

perhaps i misunderstand, though.
perhaps i misunderstand, though.

uhhmmm... so i did misunderstand it.
uhhmmm... so i did misunderstand it.

you misunderstand my position (and most skeptics) entirely.
you misunderstand my position (and most skeptics) entirely.

phillipe i think you misunderstand the purpose of the project.
goodwin, p., williams, r. g., & ridgwell, a. (2015).

don't misunderstand - i am not against christian counseling.
nerozumějte mi špatně– nejsem proti křesťanskému poradenství.

the result is that most people misunderstand what those advocates are advocating.
výsledkem je, že většina lidí špatně rozumí tomu, čeho se zastávají.

to argue that lisbon is only about competitiveness is to misunderstand the thesis.
tvrdit, že se lisabonská strategie týká pouze konkurenceschopnosti, znamená nepochopit téma.

to argue that the lisbon strategy is only about competitiveness is to misunderstand the thesis.
tvrdit, že se lisabonská strategie týká pouze konkurenceschopnosti, znamená nepochopit téma.

please do not misunderstand me; i do not want to diminish consumer rights in any way.
nechápejte mě prosím špatně; nechci žádným způsobem omezovat práva spotřebitelů.

(but don't misunderstand me,darlings, it's okay to be gay. d )
(but don't misunderstand me,darlings, it's okay to be gay. d )

that is to misunderstand the process, whose equivalent processes work effectively in quality and modern financial audit.
to je nepochopení procesu, jehož ekvivalentní procesy fungují efektivně v oblasti jakosti a moderního finančního auditu.

today, china and the us are highly interdependent economically, but many analysts misunderstand the implications of this for power politics.
Čína a usa jsou dnes v silném vzájemném ekonomickém vztahu, ale mnozí analytici si důsledky tohoto faktu pro mocenskou politiku špatně vysvětlují.

many women and men do not understand the functioning of their own bodies, misunderstand or misconstrue their symptoms or have unrealistic expectations.
mnoho žen a mužů nerozumí funkcím svého těla, nechápou nebo si špatně vykládají své symptomy nebo mají nerealistická očekávání.

i'm glad that it works for you (unless i misunderstand your post), but it does not work for me.
tried it? i'm glad that it works for you (unless i misunderstand your post), but it does not work for me.

it is thus evident that a person who restricts his studies of monetary circulation to an analysis of the circulation of paper money with a legal rate of exchange must misunderstand the inherent laws of monetary circulation.
je tedy jasné, proč ti pozorovatelé, kteří studovali jevy oběhu peněz jednostranné na oběhu papírových peněz s nuceným kursem, museli nesprávně pochopit všechny imanentní zákony oběhu peněz.

please don't misunderstand me - being "content" in our trials doesn't mean we enjoy them.
prostě to znamená, abychom se již nesnažili před nimi ukrývat.