Je was op zoek naar: tantque (Frans - Spaans)

tantque
ocultartortuga

tantque booléen {...}
mientras condición [...]

lesplusâgéssontresponsablesde leursfrèresetsœursen tantque chefsde famille.
losmayoresson responsablesde sushermanosyhermanasyactúan como jefesde familia. «acepté porquesoymadre.

la boucle « & #160; tantque & #160; »
el bucle "mientras"

les établissements d’eftp en tantque centres de ressourcescommunautaires
las funciones principales de los centros derecursos serán:

tantque vousbénéficiezde prestationsde chômage,vousêtesaussi assuré contre certainsaccidents.
la caja de enfermedad asume normalmente el coste de los cristales de las gafas y de otros aparatos y prótesis hasta el máximo, en su caso, de una cuantía fija.

en tantque préretraité, vousn’avezpasdroitau com-plémentde chômeur âgé.
este subsidio es de una cuantía a tanto alzado que sólo varía en función de si tiene personas a su cargo o no.

• toutcitoyen maltaisqui se rend à l'étranger en tantque travailleur volontaire;
se puede ampliar este período a cuatro años en el supuesto de que el hijo padezca una discapacidad grave.

❑traiter l’apprenant globalement, en tantque personne, et être compréhensif;
❑demostrar confianza y autonomía enla ejecución de sus tareas.

lesconcubinsdoivents’être enregistrésperson-nellementen tantque telsauprèsde l’office atpavantle décès.
a falta de comunicación por parte del empresario, la víctima o sus supervivientes disponen de un plazo de un año para dirigirse a la compañía de seguros o a la oficina.

153.ces deux dossiers continueront à être suivisde près, et des enquêtes seront ouvertes en tantque de besoin.
155.hasta el 30 de septiembre de 2002, fecha desu expiración, el reglamento (ce) no 1475/95

le fonds participe en tantque prêteur au programme de prêtetd’emprunt de titres organisé par euroclear et clearstream.
el fondo participa como prestamista en el programa de préstamo yempréstito de títulos organizado por euroclear y clearstream.

en règle générale, les rues anciennes et les bâtiments et sites historiques sont aujourd'hui protégés en tantque patrimoine.
hoy en día, el antiguo trazado de las ca­lles y los edificios y lugares históricos gozan en general de protección como parte del patrimonio.

en plus des moe en tantque telles, une aide financièredestinée à soutenir lesprocessusélectorauxa été fournie par le truchementde projetsdansdespaysd’asieou des acp.
ademásde lasmisionesde observación de eleccionespropiamente dichas, también se proporcionó ayuda aprocesoselectoralesa travésde proyectosen asia y en los países acp.

en cas d’irrégularité, la transaction ne peut pas être effectuée tantque l’irrégularité n’a pas été levée.
el sistema de registros es supervisado por un administrador centrala nivel de la ue que, mediante un registro independiente de transacciones, comprueba cada una de ellas en busca de irregularidades.toda irregularidad detectada impide que se lleve a cabo la transacción hasta que sea subsanada.

ces derniers font déjà partiedu résultat budgétaire de l’exercice, en tantque charges budgétaires, et ne sont donc pasinclus dans les passifs éventuels.
estos últimos forman ya partedel resultado presupuestario del ejercicio,como gastos presupuestarios, y no se incluyenpues en los pasivos contingentes.

les accords de fourniture exclusive deproduits intermédiaires homogènes seront vraisemblablement exemptés tantque ni le fournisseur ni l’acheteur n’occupent de position dominante.
intermedios homogéneos están cubiertos por la exención, siempre que ni elproveedor ni el comprador disfruten de una posición dominante.

quels que soient vos besoins, en tantque consommateur ou simple citoyende l’ue, les services publics de l’uesont là pour vous aider.
cualesquiera que sean sus necesidades como consumidor o simple ciudadano de la unión, los servicios públicos de europa están ahí para ayudarle.

–pour les titres d’État irlandais déposés chez euroclear bank, la central bank and financial services authority of ireland agit en tantque banque centrale correspondante 5;
transferencia de titularidad al bcc

la procédure devant le tribunal est précisée et complétée, en tantque de besoin, par le règlement de procédure arrêté conformémentà l’article 225, paragraphe 4, du traité.
en la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el tribunal de primera instancia será precisado y completado por elreglamento de procedimiento adoptado de conformidad con elapartado 4 del artículo 225 del tratado.