Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the late 70's he began to use sex and nudity to gain attention in his films.
na konci 70. let začal do svých filmů "zabudovávat" sexuální obsah a nahotu, aby tak jeho filmy přilákaly větší pozornost.
essential to josef hofer was his discovery of the human figure or, rather, the reflection of his own nudity in the mirror.
pro tvorbu josefa hofera byl zásadní objev lidské figury, respektive vlastního aktu v zrcadle.
always remember that explicit nudity is not allowed in free chat and, if you are caught, will result in a loss of money and suspension from the site.
vždy pamatujte, že explicitní nahota není povoleno ve volném chat, a pokud budete přistiženi, bude mít za následek ztrátu peněz a zavěšení z webu. to je velmi důležité, protože i děti mohou zhlédnout zde.
as for the no-booze situation, isn't it funny how some bigots hate alcohol and nudity and yet embrace gambling and violence.
co se týče té bezalkoholové situace, není to legrační, jak někteří úzkoprsí lidé nesnesou alkohol a nahotu a přesto jsou zastánci hazardu a násilí?
but the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.
dějiny uzavírajících se společností ale ukazují, že obnažování a vynucované či ponižující sexuální praktiky se stávají, záměrně či bezděky, součástí mocenské konsolidace státu.
most importantly none had been corrupted by an adult boo into thinking it should be one way or the other, and consequently no-one felt any guilt about their nudity, or the fights and chases during rutting at the spring equinox.
nejdůležitější ze všeho však bylo, že nikoho žádný dospělý bák nekorumpoval k tomu, aby přemýšlel tím nebo oním směrem, a v důsledku toho nikdo netrpěl pocitem viny kvůli své nahotě, nebo rvačkám a honičkám během říje o jarní rovnodennosti.
in the bush administration’s “guidelines,” torture can be divided into three categories, of varying levels of intensity: “baseline” (nudity, dietary manipulation, sleep deprivation); “corrective” (hitting); and “coercive” (water-dousing, box confinement, water-boarding).
mučení v „pokynech“ bushovy administrativy lze rozdělit do tří kategorií, dle různé míry intenzity: „výchozí“ (nahota, úpravy stravy, upírání spánku), „korekční“ (bití) a „donucovací“ (polévání vodou, uzavírání do stísněných prostor, simulované topení).