Je was op zoek naar: precepts (Engels - Tjechisch)

five precepts:
pět přikázání:

containing upright precepts.
na nichž písmo jestli pravé;

what are they for precepts?
k čemu slouží přikázání?

and we gave them manifest precepts.
a dali jsme jim jasné důkazy z rozkazu našeho pocházející.

lima declaration of guidelines on auditing precepts
limská deklarace směrnic o principech auditu

that is how god gives men precepts of wisdom.
a takto bůh ukazuje lidem jejich podobenství.

chanting book (refugees, precepts, metta, etc.)
chanting book (útočiště, etická předsevzetí, mettá apod.)

and i will walk at liberty: for i seek thy precepts.
a bez přestání choditi na širokosti, neboť jsem se dotázal rozkazů tvých.

i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
i nad starce opatrnější jsem, nebo přikázaní tvých ostříhám.

and not to forget the precepts of christianity: the ten commandments.
a nesmíme zapomenout na rozkazy křesťanství: deset přikázání.

these “third way” precepts may seem elementary common sense.
tato čtyři pravidla „třetí cesty“ znějí víceméně logicky.

i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
na věky se nezapomenu na rozkazy tvé; jimi zajisté obživil jsi mne.

i am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
Účastník jsem všech, kteříž se bojí tebe, a těch, kteříž ostříhají přikázaní tvých.

but new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts.
nové lékařské technologie však nabízejí možnosti použití, které už spadají mimo veškerá tradiční pravidla.

however, it cannot be taken for granted that these precepts will be put into practice.
nemůžeme však považovat za samozřejmé, že tyto zásady budou uvedeny do života.

read john stobaeus,1 extracts, sentences and precepts: 4 books in two volumes.
22. 4 1. 15, 16

in addition to the precepts contained above, there are four sentences of life followed by a hindu.
kromě přikázání obsaženým výše, existují čtyři věty života následuje hind.

for economists to misrepresent their policy decisions as mere technical matters violates basic ethical and professional precepts.
když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.

while economic theory and the evidence underlying these precepts developed over the last quarter century, they remain disputed.
přestože se ekonomická teorie a důkazy tvořící základ těchto pravidel vyvíjely v posledních pětadvaceti letech minulého století, dosud se o nich polemizuje.

finally, there is a religious reason: weapons of mass destruction simply violate the precepts of islam.
a konečně je zde náboženský důvod: zbraně hromadného ničení jsou jednoduše v rozporu s pravidly islámu.