Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
monetary policythe primary objective for monetary policy inall noneuro area eu member states is pricestability.
většina měn v členských státech eu mimorámec eurozóny zaznamenala v roce 2004posilování vůči euru a rovněž výraznou váženouapreciaci s vahami odvozenými ze zahraničníhoobchodu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the governing councilstressed that a number of upside risks to pricestability over the medium term requiredcontinued vigilance.
z tohoto základu vycházely projekce odborníků eurosystému v prosinci 2004, kterépředpokládají meziroční nárůst měřený hicpv roce 2005 v pásmu 1,5 % až 2,5 % a v roce2006 v pásmu 1,0 % až 2,2 %. přitom ovšem
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this environment of subdued domestic pricepressure and a positive outlook for pricestability over the medium term, the governing council of the ecb kept the key ecb interestrates unchanged throughout 2004, at historicallylow levels.
oživení ekonomické aktivity v eurozóně, kterézačalo ve druhé polovině roku 2003,pokračovalo v roce 2004.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inaddition, article 105 of the treaty states thatwithout prejudice to the objective of pricestability, the escb shall support the generaleconomic policies in the community, amongwhich financial integration occupies aprominent position.
navíc, článek 105 smlouvy o založení esstanoví, že aniž by tím byl dotčen cíl cenovéstability, escb bude podporovat obecnéekonomické politiky ve společenství, mezinimiž finanční integrace zaujímá významnémísto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this reference value (which was set to a value of 4½ % in 1998) refers to the annual rate of m3 growth that is deemed to be compatible with pricestability over the medium term.
tato referenční hodnota (která byla v roce 1998 stanovena na 4 ½ %) vyjadřuje roční tempo růstu m3, které je považováno za slučitelné s cenovou stabilitou ve střednědobém horizontu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.the primary objective of the european system of central banks shall be tomaintain pricestability. without prejudice to this objective, the european system of central banks shall support the general economic policies in the union in order to contribute to the achievement of its objectives as laid down in article i-3.
1.unie neodpovídá za závazky ani nepřebírá závazky ústředních vlád, regionálních nebo místních orgánůnebo jiných veřejných orgánů, jiných veřejnoprávních subjek-tůnebo podnikůveřejného práva kteréhokoli členského státu, pokud se nejedná o vzájemnéfinanční záruky pro společné uskutečňování určitého záměru.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: