Je was op zoek naar: railhead (Engels - Tjechisch)

railhead profile
profil hlavy kolejnice

4 vertical axis of railhead
4 svislá osa hlavy kolejnice

railhead profile for plain line
profil hlavy kolejnice pro běžnou kolej

novel railhead profiles for plain line
nové profily hlavy kolejnice pro běžnou trať

the design of railhead profiles for plain line shall comprise:
projektované profily hlavy kolejnice pro běžnou trať zahrnují:

the inclination can be given by the shape of the active part of the railhead profile.
Úklon může být dán tvarem pojížděné plochy hlavy kolejnice.

the rail hardness measured at the crown of the railhead shall be at least 200 hbw.
tvrdost kolejnice měřená na temeni kolejnice musí být alespoň 200 hbw.

it is recommended that the indicator lamps be mounted level between 1600 mm and 2000 mm above the railhead.
koncové návěstní svítilnyje doporučeno namontovat ve výšce od 1 600 mm do 2 000 mm nad hlavou kolejnice.

by rail: the nearest narrow gauge railhead is at jogindernagar ( 135 km approx. ).
vlakem: nejbližší úzkokolejný railhead je jogindernagar (cca 135 km.).

the railhead profile shall be selected from the range set out in en 13674-1:2011 annex a.
profil hlavy kolejnice se zvolí ze škály uvedené v příloze a normy en 13674-1:2011.

by rail: the nearest railhead is jammu tawi, connected with new delhi, and all important cities of the north india.
vlakem: nejbližší railhead je džammú tawi, spojené s new delhi, a všechna důležitá města na severu indie.

a lateral slope on the side of the railhead angled to between vertical and 1/16 with reference to the vertical axis of the railhead;
zkosení boku hlavy kolejnice v úklonu do 1/16 vzhledem ke svislé ose hlavy kolejnice;

design values of track gauge, railhead profile and rail inclination for plain line shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in table 4 are not exceeded.
projektované hodnoty rozchodu koleje, profilu hlavy kolejnice a úklonu kolejnice pro běžnou kolej se zvolí tak, aby nebyly překročeny mezní hodnoty ekvivalentní konicity stanové v tabulce 4.

a lateral slope on the side of the railhead angled to between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the railhead.
zkosením boku hlavy kolejnice v úklonu od 1/20 do 1/17,2 vzhledem ke svislé ose hlavy kolejnice.

two indicator lamps shall be provided at each end of the trainset, arranged on the horizontal axis at the same height above the railhead, symmetrical to the centre line, and at least 1300 mm apart.
oba konce interoperabilní vlakové soupravy musí být vybaveny dvěma koncovými návěstními svítilnami umístěnými ve vodorovné rovině ve stejné výšce nad hlavou kolejnice, symetricky ke středové ose a ve vzdálenosti nejméně 1 300 mm od sebe.

the ec declaration of conformity shall be accompanied by statement setting out the range of track gauge and rail inclination for which the railhead profile allows the requirements of section 4.2.5.5.1 to be met.
es prohlášení o shodě musí doprovázet dokument, který stanoví rozsah rozchodu kolejí a úklonu kolejnic, pro který profil hlavy kolejnice splňuje požadavky oddílu 4.2.5.5.1.

an angle defining the inclination of the head of a rail when installed in the track relative to the plane of the rails (running surface), equal to the angle between the axis of symmetry of the rail (or of an equivalent symmetrical rail having the same railhead profile) and the perpendicular to the plane of the rails.
Úhel vyjadřující úklon hlavy kolejnice v koleji ve vztahu k teoretické jízdní ploše, rovnající se úhlu mezi osou symetrie kolejnice (nebo ekvivalentu symetrické kolejnice majícímu týž profil hlavy) a kolmicí na teoretickou jízdní plochu