Je was op zoek naar: reformulation (Engels - Tjechisch)

reformulation of art.
přepracování čl.

challenges of food reformulation
změny složení potravin

voluntary reformulation can deliver results.
dobrovolné přepracování produktů může přinést výsledky.

the aim of the reformulation would be:
cílem změny formulace by bylo:

reformulation costs for smes ~ 13 m €.
náklady msp na změnu složení přibližně 13 milionů eur.

commissioner, you spoke about product reformulation.
pane komisaři, hovořil jste o přepracování produktu.

product reformulation however is not always straightforward.
Úprava složení výrobku však není vždy jednoduchá.

development of good practice on the reformulation of manufactured foods.
rozvoj osvědčených postupů, co se týká nového složení vyráběných potravin.

amendments accepted by the commission in part or subject to reformulation
změny, které komise přijala zčásti nebo po úpravě jejich znění

amendments accepted by the commission as to substance, subject to reformulation
pozměňovací návrhy v zásadě přijaté komisí s výhradou jejich přeformulování

it is preferable, for example, to consider reformulation of the product.
za přednostní řešení se považuje například přepracování produktu.

fbdg can impact food composition by working as a driver for product reformulation.
doporučení fbdg mohou ovlivnit potravinové složení tím, že budou fungovat jako hybná síla přeformulování produktů.

the commission can accept this amendment in principle, but subject to some reformulation.
po určité změně formulace by komise v zásadě mohla tento pozměňovací návrh přijmout.

ii — reformulation and admissibility of the questions referred for a preliminary ruling questions
ii – přeformulování a přípustnost předběžných otázek

this is entirely acceptable with a need for reformulation only with regard to very few of the titles.
tyto pozměňovací návrhy jsou přijatelné v plném rozsahu s výjimkou několika nadpisů, které je třeba přeformulovat.

food innovation and reformulation for a healthier europe – a challenging mission (eufic)
inovace potravin a změna jejich složení - pro zdravější evropu (eufic)

there is growing interest in the composition of manufactured foods and the role that reformulation can play to make diets healthier.
roste zájem o složení vyrobených potravin a úlohu, jakou může hrát změna složení při zajištění zdravější stravy.

amendment 23: the proposals concerning the reformulation of article 19 are acceptable as far as the principles are concerned.
změna 23: návrh na změnu znění článku 19 je v zásadě přijatelný.

the claim stating that sugars have been reduced should therefore be permitted only when the energy of the food does not increase after reformulation.
tvrzení uvádějící, že byl snížen obsah cukrů, by proto mělo být povoleno pouze v tom případě, že se energetická hodnota potraviny po změně složení nezvýší.

study of the potential for reformulation of manufactured foods to reduce the levels of fat, saturated and trans fats, salt and sugar.
studie možností změny složení vyráběných potravin s cílem snížit množství tuku, nasycených mastných kyselin a trans-tuků, soli a cukru.