Je was op zoek naar: reminiscing (Engels - Tjechisch)

since we are reminiscing, let's have one other.
když už jsme u těch reminiscencí, tak si dáme ještě jednu.

am i merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
jsem pouhý veterán tesklivě vzpomínající na staré časy boje?

to sip your morning or afternoon tea in the soft breeze of the open terrace or in the cozy atmosphere of the terrace room restaurant is a moment worth reminiscing.
sip vaše ranní či odpolední čaj ve vánku otevřené terase nebo v útulnou atmosféru terrace room restaurant je okamžik stojí za to vzpomínat.

one of the students who attended this seminar, kuranishi, went on to prove a famous result on this topic. reminiscing on these years later in his life, matsushima wrote that:
jeden ze studentů, kteří se zúčastnili tohoto semináře, kuranishi, šel na prokázat, známý výsledek na toto téma. reminiscing na tyto roky později v jeho životě, matsushima napsal, že:

as much as i like the idea of thousands of tables to choose from i still find myself reminiscing about the old days. a time when there was more to being a good poker player than pinpointing three-bet ranges and poring over holdem manager stats.
stejně jako mám rád myšlenku tisíce tabulek na výběr jsem ještě najít sám vzpomíná na staré časy. Čas, kdy bylo víc, že dobrý hráč pokeru než přesném tří-bet rozsahy a hloubat nad správce statistiky holdem.

when general yevgeni malashenko declined in fear that he might be arrested, the 94-year-old király flew to moscow, where he spent a long weekend reminiscing and going to a banya for retired red army generals.
když generál jevgenij malašenko odmítl ze strachu, že by mohl být zatčen, 94letý király odletěl do moskvy, kde strávil prodloužený víkend vzpomínáním a návštěvou ruských lázní pro vysloužilé generály rudé armády.